Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أقنعناه أن لا يعبر الطريق مخالفا... قانون السير ، لكن
Bulgarian[bg]
Ами убедихме го да не пресича улицата, но...
Bosnian[bs]
Uverili smo ga da oprezno pređe ulicu, ali...
Czech[cs]
No, přesvědčili jsme ho, aby nepřecházel přes tu ulici, ale...
English[en]
Well, we convinced him not to jaywalk on market, but...
Spanish[es]
Bueno, lo convencimos para que no cruzara imprudentemente en Market, pero...
Finnish[fi]
Kielsimme häntä menemästä kauppaan muualta kuin suojatien kohdalta, mutta...
Croatian[hr]
Uverili smo ga da oprezno pređe ulicu, ali...
Hungarian[hu]
Nos, meggyőztük, hogy ne menjen át a piroson a piacnál, de...
Dutch[nl]
We overtuigden hem ervan niet zomaar over te steken.
Polish[pl]
Przekonaliśmy go, by nie przechodził przez ulicę na czerwonym świetle, ale...
Portuguese[pt]
Bem, nós o convencemos a não atravessar a rua no mercado.
Romanian[ro]
Ei bine l-am facut sa nu traverseze aiurea, dar...
Swedish[sv]
Vi hindrade honom från att bli överkörd men...