Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذراً من أنت مجدداً ؟
Bulgarian[bg]
Прощавайте, но кой сте вие?
Bosnian[bs]
Oprostite, tko ste vi ono?
Czech[cs]
Promiňte, kdo že jste?
Danish[da]
Undskyld, hvem er det nu, du er?
German[de]
Entschuldigung, wer sind Sie?
Greek[el]
Συγγνώμη, ποιος είπαμε πως είσαι;
English[en]
Excuse me, who are you again?
Spanish[es]
Perdón, ¿quién dices que eres?
Estonian[et]
Vabandust, kes te olitegi?
Persian[fa]
معذزت میخوام مجددا ، شما کی هستید ؟
Finnish[fi]
Anteeksi, kuka olitkaan?
French[fr]
Pardon, mais qui êtes-vous, déjà?
Croatian[hr]
Oprostite, tko ste vi ono?
Hungarian[hu]
Elnézést, ki is maga?
Indonesian[id]
Maaf. Kau siapa?
Icelandic[is]
Fyrirgefđu, hver ertu aftur?
Italian[it]
Chi hai detto di essere?
Korean[ko]
미안, 누구라고?
Latvian[lv]
Atvainojiet, kas jūs bijāt?
Norwegian[nb]
Unnskyld, hvem er du?
Portuguese[pt]
Desculpe, quem � o senhor?
Russian[ru]
Простите, так кто вы такой?
Slovak[sk]
Prepáčte, a kto ste?
Slovenian[sl]
– Oprostite, kdo pravite da ste?
Serbian[sr]
Извините, ко сте ви оно?
Swedish[sv]
Ursäkta, vem är du?
Turkish[tr]
Pardon, kimim demiştin?
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, anh là ai vậy?
Chinese[zh]
很 抱歉 , 你 之前 說 你 是 誰 來 著 ?