Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشخاص المراقبين كما ندعوهم
Bulgarian[bg]
Хипнотизирани лица, или фактори, както ги наричаме.
Czech[cs]
Jasnovidci nebo naváděči, jak jsme je začali nazývat.
Greek[el]
Απόμακροι θεατές, ή ενεργοποιητές, όπως τους αποκαλούμε.
English[en]
Remote viewers, or enablers, as we've come to call them.
Spanish[es]
Espectadores remotos o habilitadores... como los hemos llegado a llamar.
Estonian[et]
Kaugvaatlejad või võimaluste otsijad nagu me neid kutsume.
French[fr]
Des visionneurs éloignés, ou facilitateurs, comme on les appelle.
Croatian[hr]
Vidilaca na daljinu, ili " omogućivača ", kako ih mi inače zovemo.
Hungarian[hu]
Eltávolítani a szemlélőket - vagy a képeseket, ahogy nevezzük őket.
Italian[it]
Visualizzatori remoti o attivatori, come li definiamo noi.
Dutch[nl]
Afstand kijkers, of toestaanders, zoals wij ze zijn gaan noemen.
Polish[pl]
Zdalne widzenie, jakby do nich zadzwonić.
Portuguese[pt]
Visualizadores remotos ou ativadores, como temos chamado eles.
Romanian[ro]
Persoane de la distanta, sau activatori, cum sunt numiti.
Slovenian[sl]
Daljinski gledalci ali omogočanje, kot smo jih začeli klicati.
Serbian[sr]
Daljinskih gledaoca ili omogućivača, kao što smo počeli da ih nazivamo.
Turkish[tr]
Uzaktan izleyiciler veya etkinleştiriciler, onları aramak için geldik buraya.