Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis dette blev gjort, når der ikke foreligger en kvalificeret udtalelse fra Parlamentet, ville Parlamentet blive berøvet sin centrale rolle i den fælles beslutningsproces.
German[de]
Geschähe dies, bevor sich das Parlament eine fundierte Meinung gebildet hat, so wäre das Parlament um seine zentrale Rolle im Mitentscheidungsprozess gebracht.
Greek[el]
Ελλείψει επίσημης γνώμης του Κοινοβουλίου, αυτό θα στερούσε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζει στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
English[en]
To do so in the absence of the informed opinion of the Parliament would deprive Parliament of its central role in the co-decision process.
Spanish[es]
Si así lo hiciera, sin disponer de un juicio cualificado del Parlamento, se le negaría a éste su función central en el proceso de codecisión.
Finnish[fi]
Jos se tekisi niin ennen kuin parlamentti on perehtynyt asiaan ja esittänyt kantansa, se riistäisi parlamentilta keskeisen roolin, joka sillä on yhteispäätösmenettelyssä.
French[fr]
Faire cela aussi longtemps que le Parlement n'a pas émis un avis en toute connaissance de cause priverait le Parlement de son rôle central dans le processus de codécision.
Italian[it]
Agire in tal modo, in assenza del parere informato del Parlamento, corrisponderebbe a privare il Parlamento del suo ruolo centrale nel processo di codecisione.
Dutch[nl]
Als de Commissie dit zou doen zonder een weloverwogen advies van het Parlement af te wachten, zou zij voorbij gaan aan de centrale rol van het Parlement in de medebeslissingsprocedure.
Portuguese[pt]
Fazê-lo sem ter recebido o parecer fundamentado do Parlamento privaria o Parlamento do seu papel central no processo de co-decisão.
Swedish[sv]
Om kommissionen skulle göra det utan att ha inväntat Europaparlamentets yttrande skulle parlamentet fråntas sin centrala roll i medbeslutandeförfarandet.