Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от порцелан, глина или съкло (включително произведения на изкуството), ако не са включени в други категории, по-специално сервизи за кафе, чай, мока или за ястия (също изрисувани), вази, купи, кутии, чинии за стена, съдове за напитки
Czech[cs]
Výrobky z porcelánu, majoliky nebo skla (včetně uměleckých předmětů), nezařazené do jiných tříd, zejména kávové, čajové, mokka a jídelní servisy (také malované), vázy, misky, dózy, nástěnné talíře, nádoby na pití
Danish[da]
Varer af porcelæn, ler eller glas (inklusive kunstgenstande), ikke indeholdt i andre klasser, særlig kaffe-, te-, mokka- og spiseservice (også malet), vaser, skåle, dåser, vægplader, drikkebeholdere
German[de]
Waren aus Porzellan, Ton oder Glas (einschließlich Kunstgegenständen), soweit nicht in anderen Klassen enthalten, insbesondere Kaffee-, Tee-, Mokka- und Speiseservices (auch bemalt), Vasen, Schalen, Dosen, Wandteller, Trinkbehältnisse
Greek[el]
Είδη από πορσελάνη, άργιλο ή γυαλί (όπου περιλαμβάνονται αντικείμενα τέχνης), μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα σερβίτσια του καφέ, τσαγιου, μόκα και φαγητού (επίσης και ζωγραφισμένα), βάζα, γαβάθες, κυλινδρικά δοχεία, διακοσμητικά πιάτα τοίχου, δοχεία πόσης
English[en]
Goods of porcelain, clay or glass (including works of art), not included in other classes, in particular coffee, tea, mocha and dinner services (including painted), vases, dishes, cans, wall plates, drinking vessels
Spanish[es]
Artículos de porcelana, arcilla o vidrio (incluyendo objetos artísticos), no comprendidos en otras clases, en particular servicios de café, té, mokka y servicios de mesa (también pintados), jarrones, fuentes, latas, platos murales, recipientes para beber
Estonian[et]
Portselanist, savist või klaasist kaubad (sh kunstiesemed), mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige kohvi-, tee-, moka- ja sõõgiserviisid (ka maalitud), vaasid, kausid, purgid, seinataldrikud, jooginõud
Finnish[fi]
Tavarat posliinista, savesta tai lasista (mukaan lukien taide-esineet), jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti kahvi-, tee-, mokkakahvi- ja pöytäastiastot (myös maalatut), maljakot, kulhot, rasiat, seinälautaset, juomasäiliöt
French[fr]
Articles en porcelaine, glaise ou verre (y compris objets d'art), non compris dans d'autres classes, en particulier services à café, à thé, à moka et de table (également peints), vases, plats, coupes, boîtes, assiettes murales, récipients pour boire
Hungarian[hu]
Áruk porcelánból, agyagból vagy üvegből (beleértve a műtárgyakat), amennyiben nem tartoznak más osztályokba, különösen kávés, teás, mokkás és tálalókészletek (festett is), vázak, tálak, dobozok, fali tányérok, ivóedények
Italian[it]
Articoli in porcellana, terracotta o vetro (compresi oggetti d'arte), non compresi in altre classi, in particolare servizi da caffè, da tè, per la moca e servizi da tavola (anche dipinti), vasi, scodelle, scatole, targhe murali, recipienti per bevande
Lithuanian[lt]
Porceliano, keramikos ar stiklo gaminiai (įskaitant meno dirbinius), nepriskirti prie kitų klasių, ypač kavos, arbatos, mokos ir stalo servizai (taip pat nuspalvinti), vazos, dubenėliai, dėžutės, sieninės lėkštės, geriamieji indai
Latvian[lv]
Izstrādājumi no porcelāna, māla vai stikla (tostarp mākslas priekšmeti), kas nav iekļauti citās klasēs, jo īpaši kafijas, tējas, mokas un ēdienu servīzes (arī apgleznotas), vāzes, trauki, kastes, sienas šķīvji, dzērienu trauki
Maltese[mt]
Oġġetti tal-porċellana, tafal jew ħġieġ (inklużi oġġetti artistiċi), mhux inklużi fi klassijiet oħra, speċjalment settijiet tal-kafè, te, kafè mocha u għal fuq il-mejda (anke miżbuha), vażuni, skutelli, laned, platti ta' mal-ħajt, reċipjenti għax-xorb
Dutch[nl]
Goederen van porselein, aardwerk of glas (waaronder kunstvoorwerpen), voorzover niet begrepen in andere klassen, met name koffie-, thee-, mokka- en eetservies (ook beschilderd), vazen, schotels, bussen, wandborden, drinkgerei
Polish[pl]
Towary z porcelany, gliny lub szkła (w tym dzieła sztuki), nieujęte w innych klasach, zwłaszcza serwisy do kawy, herbaty, mokki i stołowe (także malowane), wazony, miseczki, puszki, talerze ścienne, pojemniki na napoje
Portuguese[pt]
Produtos em porcelana, barro ou vidro (incluindo objectos de arte), não incluídos noutras classes, em especial serviços de café, de chá, de moca e de mesa (também pintados), vasos, taças, latas, pratos de parede, recipientes para beber
Romanian[ro]
Bunuri din portelan, argila sau sticla (inclusiv obiecte de ara), in masura in care nu sunt cuprinse in alte clase, in special servicii de cafea, ceai, mokka si servicii de masa (si pictate), vase, cupe, cutii, farfurii murale, recipiente pentru baut
Slovak[sk]
Tovary z porcelánu, hliny alebo skla (vrátane umeleckých predmetov), nezahrnuté do iných tried, predovšetkým kávové, čajové, mokka a kuchynský riad (aj maľovaný), vázy, riad, plechovky, dekoratívne závesy na steny, nádoby na pitie
Slovenian[sl]
Blago iz porcelana, gline ali stekla (vključno z umetninami), v kolikor jih ne obsegajo drugi razredi, predvsem kavni, čajni, jedilni servisi, servisi za turške kave (tudi poslikani), vaze, sklede, škatle, stenski krožniki, posode za pitje
Swedish[sv]
Varor av porslin, lera eller glas (inklusive konstföremål), ej ingående i andra klasser, speciellt kaffe-, te-, mocka- och middagsserviser (även med målning), vaser, fat, burkar, väggplattor, dryckesbehållare