Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De konklusioner om Kommissionens eventuelle holdning hertil, som Hans Hoogervorst, den nederlandske statssekretær for arbejds- og socialspørgsmål, måtte have draget af kontakterne på embedsmandsniveau, synes således at være forhastede.
German[de]
Die Schlussfolgerungen zum möglichen Standpunkt der Kommission zu diesem Punkt, die Herr Hoogervorst, niederländischer Staatssekretär und zuständig für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung, aus den Kontakten auf Ebene der Dienststellen gezogen hat, scheinen daher voreilig zu sein.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα που συνάγει ο κ. Hoogervorst,φυπουργός κοινωνικώνποθέσεων και απασχόλησης των Κάτω Χωρών, από τις επαφές σε επίπεδοπηρεσιών σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Επιτροπή σε αυτό το θέμα, είναι συνεπώς πρόωρα.
English[en]
The conclusions which Mr Hoogervorst, Netherlands Secretary of State for Social Affairs and Employment, may have drawn from departmental contacts on the Commission's position on this issue therefore seem premature.
Spanish[es]
Así pues, parecen prematuras las conclusiones a las que, tras los contactos a nivel de los servicios, parece haber llegado el Sr. Hoogervorst, Secretario de Estado de los Países Bajos responsable de Asuntos Sociales y Empleo, sobre una posible posición de la Comisión a este respecto.
Finnish[fi]
Komission mahdollista kantaa koskevat johtopäätökset, jotka Alankomaiden sosiaali- ja työllisyysasioista vastaava valtiosihteeri Hoogervorst on ilmeisesti tehnyt yksiköiden välisen yhteydenpidon perusteella, vaikuttavat näin ollen ennenaikaisilta.
French[fr]
Les conclusions sur la position éventuelle de la Commission sur ce point, que M. Hoogervorst, Secrétaire d'état néerlandais en charge des affaires sociales et de l'emploi, aurait tirées des contacts au niveau des services, semblent donc être prématurées.
Italian[it]
Hoogervorst, Segretario di Stato olandese responsabile degli affari sociali e dell'occupazione, avrebbe tratto dai contatti svoltisi a livello dei servizi competenti.
Dutch[nl]
De conclusies over het eventuele standpunt van de Commissie terzake, die de heer Hoogervorst, Nederlands staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, zou hebben getrokken uit de contacten op het niveau van de diensten, lijken bijgevolg voorbarig te zijn.
Portuguese[pt]
As conclusões sobre a posição eventual da Comissão nesta matéria, que o Sr. Hoogervorst, Secretário de Estado neerlandês encarregado dos Assuntos Sociais e do Emprego, teria retirado dos contactos a nível dos serviços parecem portanto ser prematuras.
Swedish[sv]
De slutsatser som Hoogervorst, statssekreterare i Nederländerna med ansvar för socialpolitik och sysselsättning skulle ha dragit av de kontakter man haft på tjänstemannanivå förefaller dock vara förhastade när det gäller kommissionens eventuella ståndpunkt.