Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبشأن قضية المفقودين، يوجد حاليا برنامج معزز للقيام بزيارات إلى مواقع المقابر، في كوسوفو وصربيا نفسها، على حد سواء؛ وحدث تبادل للصور ومعلومات أخرى ذات صلة بأعمال التحقق بعد الوفاة؛ ووضع قائمة مشتركة موحدة من صرب كوسوفو المفقودين؛ وبروتوكولات من أجل إعادة الجثث التي تم التعرف عليها إلى الوطن
English[en]
On the missing persons issue, there is now an enhanced programme of visits to grave sites, both in Kosovo and Serbia proper; an exchange of photographic and other information relevant to post-mortem verification work; the composition of a joint consolidated list of missing Kosovo Serbs; and protocols for the repatriation of identified remains
Spanish[es]
En cuanto a los desaparecidos, existe ahora un programa ampliado de visitas a fosas, tanto en Kosovo como en la propia Serbia; un intercambio de material fotográfico y otra información útil para la labor de identificación de cadáveres; la elaboración de una lista conjunta unificada de serbios de Kosovo desaparecidos; y unos protocolos para la repatriación de restos identificados
French[fr]
Pour ce qui est des personnes portées disparues, il y a maintenant un programme renforcé de visites des sépultures, que ce soit au Kosovo ou en Serbie, des échanges de photographies et autres informations qui sont pertinentes pour le travail d'identification lors des autopsies, la composition d'une liste récapitulative conjointe de Serbes du Kosovo disparus, et des protocoles pour le rapatriement des dépouilles identifiées
Russian[ru]
Что касается без вести пропавших лиц, то в настоящее время действует расширенная программа посещения могил, как в Косово, так и в самой Сербии, осуществляется обмен фотографической и другой информацией, связанной с деятельностью в области посмертного освидетельствования личности, составлен сводный расширенный список пропавших без вести косовских сербов и подписаны протоколы о репатриации идентифицированных останков погибших
Chinese[zh]
在失踪者问题上,现在有一个得到加强的对科索沃和塞尔维亚本身的墓地进行探访的方案;交流与验尸核查工作有关的照片和其他资料;拟定了一个失踪科索沃塞族人的综合名单;以及已辨明的遗体的遣返程序。