Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А честно ли е, когато една компания се рови в историята от социалните мрежи на една жена, само за да накаже нейния съпруг и трите им деца?
Bosnian[bs]
Pa, kakva je to vjera kad kompanija pročešljava istoriju ženinih društvenih mreža da time zbuni njenog ožalošćenog muža i troje djece?
Czech[cs]
A co je za víru, když společnost prolézá sociální sítě zemřelé, jen aby to natřela jejímu truchlícímu manželovi a třem dětem?
German[de]
Was für eine Absicht steckt denn dahinter, wenn ein Unternehmen den Social-Media-Verlauf einer Frau durchforstet, bloß um es dem trauernden Ehemann und seinen Kindern zu zeigen?
English[en]
Well, what kind of faith is it when a company pores through a woman's social media history just to stick it to her grieving husband and three children?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué clase de actitud es que una empresa investigue las redes sociales de una mujer para restregársela a su esposo y tres hijos que están sufriendo?
French[fr]
Quel genre de foi est-ce quand une entreprise étudie l'historique du média social d'une femme juste pour malmener son mari en deuil et trois enfants?
Hungarian[hu]
Az talán jóhiszeműség, hogy vizslatják egy nő közösségi média oldalát, hogy kiszúrhassanak egy gyászoló apával és 3 gyermekkel?
Italian[it]
Ebbene, che dire di una compagnia che scava nei social media di una donna, solo per rinfacciarlo ad un marito in lutto ed ai suoi tre figli?
Dutch[nl]
Hoe noem je het dan als een bedrijf de social media van een vrouw doorspit... om het tegen haar rouwende man en drie kinderen te gebruiken?
Polish[pl]
Jak zatem nazwać grzebanie na profilu zmarłej kobiety w celu dosrania cierpiącemu mężowi i dzieciom?
Portuguese[pt]
Qual tipo de fé é quando uma empresa revira os posts de uma mulher em redes sociais só para prejudicar um marido em luto e 3 crianças?
Romanian[ro]
Ei bine, ce fel de apucături sunt astea când o firmă scormoneşte prin pagina media a femeii doar ca să dea cu flit soţului său îndurerat şi celor 3 copii?
Russian[ru]
Что представляет из себя компания, которая лазит по социальным сетям женщины, только чтобы прилепить фото её скорбящему мужу и трём детям?
Turkish[tr]
Peki bir şirketin merhumun sosyal medya geçmişini karıştırıp bulduklarını yas tutan eşine ve üç çocuğuna göstermesi nasıl bir niyettir?
Chinese[zh]
那當 一家 公司 翻遍 了 一名 女子 的 社交 媒體 記錄 只為 了 欺負 她 的 丈夫 和 三個 孩子 時