Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كان المطلوب من سانشو بانزا الساذج أن يتبنى عقيدة الثورة المضللة التي تخوله سلطة شن حرب وحشية ضد كل شيء.
Czech[cs]
Důvěřivý Sancho Panza měl přijmout klamné revoluční dogma jako oprávnění k vedení nemilosrdné války proti všem.
German[de]
Dem leichtgläubigen Sancho Pansa war es bestimmt, sich die trügerischen Dogmen der Revolution als Berechtigung zur Führung eines brutalen Krieges gegen alle zu Eigen zu machen.
English[en]
The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution’s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all.
Spanish[es]
El crédulo Sancho Panza había de adoptar el engañoso dogma de la revolución como justificación para reñir una guerra brutal contra todos.
French[fr]
Sancho Pancha, crédule, était censé adopter le dogme trompeur de la révolution comme le droit de mener une guerre brutale contre tous.
Russian[ru]
Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.
Chinese[zh]
容易上当受骗的桑丘·潘沙定会接受革命欺骗性的信条主张,把它作为发动一场反对所有人的战争依据。