Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" На всяка посока, къдeто можe да сe промъкнe
Bosnian[bs]
" u svim mogućim smjerovima
Czech[cs]
" Do všech směrů a všech stran
German[de]
~ In allen Richtungen, in die es sich ausbreiten kann ~
Greek[el]
Προς όλες τις κατευθύνσεις σαν αστραπή
English[en]
" In all of the directions it can whizz
Spanish[es]
En todas direcciones se propaga
Estonian[et]
" Igas suunas, kus saab
Finnish[fi]
" Kaikkiin mahdollisiin suuntiin
French[fr]
" Dans toutes les directions
Croatian[hr]
" U svim mogućim smjerovima "
Hungarian[hu]
" Minden lehetséges irányba
Italian[it]
♪ In ogni direzione in cui può andare
Dutch[nl]
" Naar alle kanten waar er ruimte is
Polish[pl]
" We wszystkich możliwych kierunkach
Portuguese[pt]
Em todas as direções
Romanian[ro]
In toate directiile
Slovenian[sl]
" v vse mogoče smeri "
Serbian[sr]
" U svim mogućim smerovima "
Swedish[sv]
" I alla riktningar det kan "
Turkish[tr]
" Dönerek açılır dört bir yöne