Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да насърчи умереност на заплатите в публичния и частния сектор с цел да намали инфлацията и да подобри конкурентоспособността;
Czech[cs]
- s cílem snížit inflaci a zlepšit konkurenceschopnost podpořit zpomalení růstu mezd ve veřejném a soukromém sektoru;
Danish[da]
- fremmer løntilbageholdenhed i den offentlige og den private sektor for at mindske inflationen og forbedre konkurrenceevnen
German[de]
- zur Senkung der Inflation und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Lohnzurückhaltung in der öffentlichen und privaten Wirtschaft zu fördern;
Greek[el]
- για να μειωθεί ο πληθωρισμός και να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα, να ενθαρρύνει τις περικοπές μισθών στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα,
English[en]
· in order to reduce inflation and improve competitiveness, promotes wage moderation in the public and private sector;
Spanish[es]
- promueva la moderación salarial en los sectores público y privado con objeto de reducir la inflación y mejorar la competitividad;
Estonian[et]
- edendada palkade mõõduka taseme hoidmist nii avalikus kui ka erasektoris, et vähendada inflatsiooni ja parandada konkurentsivõimet;
Finnish[fi]
- edistää maltillista palkkakehitystä sekä julkisella että yksityisellä sektorilla inflaation hillitsemiseksi ja kilpailukyvyn parantamiseksi;
French[fr]
- favorise la modération salariale dans les secteurs public et privé afin de réduire l'inflation et d'améliorer la compétitivité;
Hungarian[hu]
- az infláció csökkentése és a versenyképesség javítása érdekében a bérek mérséklése a köz- és a magánszektorban;
Italian[it]
- promuovere la moderazione salariale nei settori pubblico e privato al fine di ridurre l’inflazione e migliorare la competitività;
Lithuanian[lt]
- siekiant sumažinti infliaciją ir pagerinti konkurencingumą, skatinti darbo užmokesčio mažinimo politiką viešajame ir privačiajame sektoriuose;
Latvian[lv]
- lai samazinātu inflāciju un uzlabotu konkurētspēju, veicināt mērenību algu ziņā valsts un privātajā sektorā;
Maltese[mt]
- sabiex tnaqqas l-inflazzjoni u ttejjeb il-kompetittività, tippromwovi moderazzjoni fil-pagi fis-settur pubbliku u privat;
Dutch[nl]
- ter beperking van de inflatie en verbetering van het concurrentievermogen in de openbare en particuliere sector loonmatiging bevordert;
Polish[pl]
- promowanie umiarkowanego wzrostu płac w sektorze publicznym i państwowym w celu ograniczenia inflacji i zwiększenia konkurencyjności;
Portuguese[pt]
- promova a moderação salarial nos sectores público e privado, a fim de reduzir a inflação e melhorar a competitividade;
Romanian[ro]
- pentru a reduce inflația și a îmbunătăți competitivitatea, să promoveze o moderare salarială în sectorul public și privat;
Slovak[sk]
- v záujme zníženia inflácie a zlepšenia konkurencieschopnosti podporilo zmiernenie mzdových požiadaviek vo verejnoprávnom aj súkromnom sektore,
Slovenian[sl]
- spodbuja zmerno rast plač v javnem in zasebnem sektorju za znižanje inflacije in izboljšanje konkurenčnosti,
Swedish[sv]
- att, i syfte att minska inflationen och förbättra konkurrenskraften, främja en återhållsam löneutveckling i den offentliga och privata sektorn,