Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závěrečný účet zahrnuje všechny příjmové a výdajové operace týkající se uplynulého rozpočtového roku.
Danish[da]
Forvaltningsregnskabet omfatter samtlige indtaegts- og udgiftstransaktioner vedroerende det forloebne regnskabsaar.
German[de]
In der Abrechnung sind alle Einnahmen und Ausgaben, die sich auf das abgelaufene Haushaltsjahr beziehen, auszuweisen.
Greek[el]
Ο λογαριασμός διαχείρισης περιλαμβάνει το σύνολο των πράξεων επί εσόδων και δαπανών, που αφορούν το προηγούμενο οικονομικό έτος.
English[en]
The revenue and expenditure account shall cover all revenue and expenditure transactions relating to the preceding financial year.
Spanish[es]
La cuenta de gestión incluirá la totalidad de las operaciones de ingresos y gastos correspondientes al ejercicio transcurrido.
Estonian[et]
Tulude ja kulude aruanne hõlmab kõiki eelnenud eelarveaasta tulude ja kuludega seotud tehinguid.
Finnish[fi]
Tulostili sisältää kaikki kuluneen varainhoitovuoden tuloja ja menoja koskevat tapahtumat.
French[fr]
Le compte de gestion comprend la totalité des opérations de recettes et de dépenses afférentes à l'exercice écoulé.
Hungarian[hu]
A bevételi és kiadási elszámolás magában foglalja az előző pénzügyi évvel kapcsolatos valamennyi bevételi és kiadási ügyletet.
Italian[it]
Il conto di gestione comprende la totalità delle operazioni di entrata e di spesa concernenti l'esercizio trascorso.
Lithuanian[lt]
Pajamų ir išlaidų ataskaitoje parodomos visos pajamų ir išlaidų operacijos, susijusios su ankstesniais finansiniais metais.
Latvian[lv]
Ieņēmumu un izdevumu pārskatā atspoguļo visas iepriekšējā finanšu gadā notikušās ieņēmumu un izdevumu operācijas.
Maltese[mt]
Ir-rendikont tad-dħul u l-infiq għandu jkopri t-transazzjonijiet tad-dħul u l-infiq tas-sena finanzjarja ta' qabel.
Dutch[nl]
De jaarrekening omvat alle verrichtingen inzake ontvangsten en uitgaven die op het afgelopen begrotingsjaar betrekking hebben.
Polish[pl]
W rachunku dochodów i wydatków należy wykazać wszystkie dochody i wydatki odnoszące się do poprzedniego roku budżetowego.
Portuguese[pt]
A conta de gestão incluirá a totalidade das operações de receitas e despesas referentes ao exercício findo.
Slovak[sk]
Účet príjmov a výdavkov pokrýva všetky príjmové a výdavkové transakcie vzťahujúce sa na predchádzajúci finančný rok.
Slovenian[sl]
Poročilo o prihodkih in odhodkih vključuje vse transakcije v zvezi s prihodki in odhodki za predhodno proračunsko leto.
Swedish[sv]
Inkomst- och utgiftsredovisningen skall omfatta alla inkomst- och utgiftstransaktioner från det föregående budgetåret.