Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgifter er et af midlerne til at gennemfoere princippet om , at forureneren betaler , og det kan vaere en saerlig tilskyndelse til ivaerksaettelse af forureningsbekaempende foranstaltninger , yde et virkningsfuldt bidrag til overholdes af normer og fremme innovation , navnlig hvis de ogsaa gaelder for affaldsforurening .
German[de]
Abgaben sind eines der Mittel zur Anwendung des Verursacherprinzips . Sie können besonderen Anreiz zu Maßnahmen zur Verringerung der Umweltbelastung bieten , wirksam zum korrekten Vollzug der Normen beitragen und die Innovation fördern , vor allem , wenn sie auch die Restbelastung treffen .
English[en]
CHARGES CONSTITUTE ONE OF THE INSTRUMENTS FOR THE APPLICATION OF THE POLLUTER-PAYS PRINCIPLE AND THEY CAN PROVIDE AN INCENTIVE TO THE INTRODUCTION OF ANTIPOLLUTION MEASURES TO REINFORCE THE APPLICATION OF STANDARDS AND STIMULATE INNOVATION , ESPECIALLY IF RESIDUAL POLLUTION IS ALSO COVERED BY THE CHARGE .
Spanish[es]
Los cánones constituyen uno de los instrumentos para la aplicación del principio « quien contamina , paga » y pueden representar un estímulo especial para la realización de medidas anticontaminantes , contribuir eficazmente a la ejecución de las normas y estimular la innovación , en particular si afectan igualmente a las contaminaciones residuales .
French[fr]
Les redevances constituent un des instruments pour la mise en oeuvre du principe pollueur-payeur et peuvent représenter une incitation particulière à la réalisation de mesures anti-pollution , contribuer efficacement à l'exécution des normes et stimuler l'innovation notamment si elles frappent également les pollutions résiduelles .
Dutch[nl]
De heffingen zijn één van de instrumenten voor de toepassing van het beginsel " de vervuiler betaalt " en kunnen een bijzondere stimulans zijn voor de tenuitvoerlegging van maatregelen voor de bestrijding van de verontreiniging , kunnen doeltreffend bijdragen tot de uitvoering van de normen en de innovatie stimuleren met name indien zij ook betrekking hebben op de residuele verontreinigingen .