Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duisende het by die grenspos opgedaag.
Arabic[ar]
فوصلوا ألوفا الى الحدود.
Bulgarian[bg]
Те заприиждаха с хиляди на граничния пункт.
Cebuano[ceb]
Nangabot sila nga linibo diha sa mga estasyon sa utlanan.
Czech[cs]
Tisíce jich dorazily k hraničním přechodům.
Danish[da]
De strømmede i tusindvis til grænseovergangen.
German[de]
Zu Tausenden fanden sie sich an der Grenzstation ein.
Ewe[ee]
Ame akpe geɖeawo va ɖo dea dzi.
Greek[el]
Έφταναν κατά χιλιάδες στο συνοριακό σταθμό.
English[en]
They arrived by the thousands at the border post.
Spanish[es]
Llegaron por millares a la frontera.
Estonian[et]
Nad voorisid tuhandete kaupa piiripunkti.
Finnish[fi]
Heitä saapui tuhansittain raja-asemalle.
French[fr]
Ils sont arrivés par milliers au poste frontière.
Croatian[hr]
Tisuće njih došlo je do graničnog prijelaza.
Hungarian[hu]
Ezrével érkeztek a szomszédos ország határállomására.
Indonesian[id]
Dalam jumlah ribuan, mereka tiba di pos perbatasan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ puku bịarutere n’ókè mba ha n’ebe ndị nche nọ.
Iloko[ilo]
Rinibu ti simmangpet iti estasion iti beddeng.
Icelandic[is]
Það streymdi þúsundum saman að landamærastöðinni.
Italian[it]
Arrivarono a migliaia al posto di confine.
Japanese[ja]
何千何万という人が国境検問所にたどり着きました。
Georgian[ka]
ათასობით ადამიანი მიადგა სასაზღვრო პუნქტს.
Korean[ko]
그들은 수천 명씩 무리를 지어 국경 초소에 도달하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jie tūkstančiais traukė prie pasienio posto.
Latvian[lv]
Tūkstošiem un tūkstošiem cilvēku ieradās robežpunktā.
Macedonian[mk]
Илјадници пристигнуваа на граничниот премин.
Norwegian[nb]
Det kom tusener til grenseovergangen.
Dutch[nl]
Bij duizenden kwamen ze bij de grenspost aan.
Nyanja[ny]
Anthu ochuluka kwambiri anakafika kumalire a dzikolo.
Polish[pl]
Tysiące osób dotarło na posterunek graniczny.
Portuguese[pt]
Elas chegaram aos milhares na fronteira.
Romanian[ro]
Prin urmare, ei s-au adunat cu miile la punctul de frontieră.
Russian[ru]
Тысячи людей подходили к границе.
Slovak[sk]
K hraničnému priechodu ich prišli celé tisícky.
Slovenian[sl]
Tisoči in tisoči so prišli na mejni prehod.
Shona[sn]
Vakasvika vari zviuru pamuganhu wenyika.
Albanian[sq]
Arritën me mijëra e mijëra në pikën kufitare.
Serbian[sr]
Pristizali su u hiljadama na granični prelaz.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba fihla ka likete lelibohong.
Swedish[sv]
De kom i tusental till gränsstationen.
Swahili[sw]
Maelfu ya watu walifika mpakani.
Congo Swahili[swc]
Maelfu ya watu walifika mpakani.
Tagalog[tl]
Libu-libo ang dumating sa himpilan sa hangganan ng bansa.
Tswana[tn]
Ba fitlhile ba le diketekete kwa makgabaganyong a molelwane.
Tsonga[ts]
Va fike hi vunyingi endzilakanini.
Twi[tw]
Nnipa mpempem pii koguu ɔhye a asraafo gyinagyina so no so.
Ukrainian[uk]
Вони тисячами прибували до кордону на пропускний пункт.
Urdu[ur]
وہ ہزاروں کی تعداد میں سرحدی چوکی پر پہنچ گئے۔
Xhosa[xh]
Bafika begxalathelana bengamawaka emideni.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún ni wọ́n ń ya dé ẹnubodè.
Zulu[zu]
Batheleka ngezinkani emngceleni.