Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى كل مكان تنظر ترى دمى للقطط
Czech[cs]
Všude, kam ses podíval, gingham a vycpaná zvířata.
Greek[el]
Όπου κι αν κοίταζες, καρουδάκια και λούτρινα ζωάκια.
English[en]
Everywhere you looked, gingham and stuffed animals.
Spanish[es]
Había telas a cuadros y animales de felpa por todos lados.
Hebrew[he]
בכל מקום שהסתכלתי היו בדים צבעוניים וחיות מפוחלצות.
Hungarian[hu]
Akárhova néztem kockás terítők és plüssállatok.
Italian[it]
Ovunque guardassi, c'erano ninnoli e animali impagliati.
Dutch[nl]
Overal waar je keek, katoen en pluchen dieren.
Portuguese[pt]
Para onde olhava tinha bichos de pelúcia.
Romanian[ro]
Oriunde te uitai erau pânză vărgată şi animale împăiate.
Russian[ru]
Куда ни глянь — везде клетчатые пледы и плюшевые игрушки.
Slovenian[sl]
Kamorkoli si pogledal, Amrelčina in nagačene živali.
Serbian[sr]
Gdje god pogledaš, prugasti materijali i plišane životinje.
Turkish[tr]
Her taraf pamuklu kumaş ve doldurulmuş hayvan doluydu.