Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الاستيلاء أو الضبط في القضايا عبر الوطنية- تتاح أوامر الاستيلاء والضبط المختلفة استجابة لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة بموجب اتفاقية قمع تمويل الإرهاب، فضلا عن معاهدات أخرى تتعلق بالقانون الجنائي تتضمن أحكام مساعدة قانونية متبادلة
English[en]
Seizure or restraint in transnational cases- The various seizure and restraint orders are available in response to mutual legal assistance requests under the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, as well as other criminal law treaties containing mutual legal assistance provisions
Spanish[es]
Decomiso o embargo en causas transnacionales. Con arreglo al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo así como en virtud de otros tratados que contienen disposiciones sobre asistencia jurídica recíproca es posible dictar diversas órdenes de decomiso y embargo en respuesta a pedidos de asistencia
French[fr]
Saisie ou blocage dans les affaires transnationales- La Convention pour la répression du financement du terrorisme ainsi que divers traités en matière de droit pénal comportent des dispositions prévoyant le recours à diverses ordonnances de saisie et de blocage en réponse à des demandes d'entraide judiciaire
Russian[ru]
Арест или ограничение в правах на имущество в транснациональных делах- В соответствии с Конвенцией о борьбе с финансированием терроризма, а также другими договорами по уголовному праву, содержащими положения об оказании взаимной правовой помощи, предусмотрены различные судебные постановления об аресте и ограничениях в правах на имущество
Chinese[zh]
跨国案件中的扣押或禁止处置--按照《制止向恐怖主义提供资助的公约》和载有法律互助规定的其他刑法条约,均得依照法律互助的请求签发各类扣押和禁止命令。