Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je případ takových ohraňovacích lisů, jako je ohraňovací lis, který je předmětem původního řízení.
Danish[da]
Dette er tilfældet med de i hovedsagen omhandlede kantpressere.
German[de]
Dies ist bei Biegepressen wie den im Ausgangsverfahren in Rede stehenden der Fall.
Greek[el]
Τούτο ακριβώς συμβαίνει και όσον αφορά και στραντζόπρεσσες, όπως η επίμαχη της κύριας δίκης.
English[en]
That is the case with hydraulic press brakes such as the one in question in the main proceedings.
Spanish[es]
Éste es el caso de las prensas plegadoras como las que se cuestionan en el asunto principal.
Estonian[et]
Selline on olukord põhikohtuasjas kõne all olevate profiilide painutuspressidega.
Finnish[fi]
Tämä pätee pääasiassa kyseessä olevan kaltaisiin särmäyspuristimiin.
French[fr]
Tel est le cas des presses-plieuses telles que celle en cause au principal.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet az alapügyben szereplőhöz hasonló présgépek esetében.
Italian[it]
Tale ipotesi ricorre con riguardo alle presse piegatrici di cui alla causa principale.
Lithuanian[lt]
Taip yra ir pagrindinėje byloje nagrinėjamų presų-plaktų atveju.
Latvian[lv]
Tā tas ir tādu štanču gadījumā kā pamata lietā.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ tal-brejkijiet bil-pressa kkonċernati fil-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
Dit is het geval voor kantbanken als in het hoofdgeding aan de orde zijn.
Polish[pl]
Odnosi się to także do pras krawędziowych tego rodzaju, jak prasa będąca przedmiotem sprawy przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
Tal acontece com as quinadoras hidráulicas como as que estão em causa no processo principal.
Slovak[sk]
To je prípad aj ohraňovacích lisov, ktoré sú predmetom sporu pred vnútroštátnym súdom.
Slovenian[sl]
Tak je primer hidravličnih stiskalnic, kot je ta v postopku v glavni stvari.
Swedish[sv]
Så är fallet med den typ av kantpress som är aktuell i målet vid den nationella domstolen.