Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل. حسناً إن " الكاردينال " معروف بالدقة.
Bulgarian[bg]
Да, Кардинала не е известен със своята изисканост.
Czech[cs]
No jo, kardinál zdrženlivostí neoplývá.
Danish[da]
Kardinalen er ikke kendt for sin spidsfindighed.
German[de]
Er ist nicht gerade für Zurückhaltung bekannt.
Greek[el]
Ναι, ο Καρδινάλιος δεν είναι γνωστός για την λεπτότητά του.
English[en]
Yeah, well, the Cardinal's not known for his subtlety.
Spanish[es]
Sí, bueno, el Cardenal no es conocido por su sutileza.
Estonian[et]
Kardinal pole oma delikaatsuse poolest just kuulus.
Basque[eu]
Bai, ongi, kardinala ez da oso fina.
Persian[fa]
آره کاردینال به ظرافت و تیزبینی معروف نیست
Finnish[fi]
Häntä ei tunneta hienostuneisuudestaan.
French[fr]
Le cardinal n'est pas reconnu pour sa subtilité.
Hebrew[he]
טוב, החשמן לא ידוע בזכות התחכום שלו.
Croatian[hr]
Da, nije baš poznat po suptilnosti.
Hungarian[hu]
Hát, igen. Nem finomkodik.
Indonesian[id]
Kardinal tidak dikenal karena keramahannya.
Italian[it]
Si', be', il cardinale non e'noto per la sua delicatezza.
Lithuanian[lt]
Na, Kardinolas subtilumu nepasižymi.
Macedonian[mk]
Кардиналот не е познат, по суптилност.
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, കര് ദിനാള് അത്ര നയചാതുരി ഉള്ളയാളല്ല.
Malay[ms]
Yeah, Kardinal tidak dikenal karena kebijakannya.
Norwegian[nb]
Han er ikke kjent for subtilitet
Dutch[nl]
Ja, de kardinaal is niet heel erg subtiel.
Polish[pl]
Nie jest znany ze swojej subtelności.
Portuguese[pt]
Bem, o Cardeal não é conhecido pela sua subtileza.
Romanian[ro]
Da, cardinalul nu e cunoscut pentru subtilitatea sa.
Slovak[sk]
Kardinál nie je známy svojou subtílnosťou.
Slovenian[sl]
– Ja, ni znan po rahločutnosti.
Serbian[sr]
Da, nije baš poznat po suptilnosti.
Swedish[sv]
Han är inte känd för sin subtilitet.
Turkish[tr]
Kardinal'in pek zeki olduğunu söylemezler zaten.