Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че понастоящем се провеждат преговори по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA),
Czech[cs]
vzhledem k právě probíhajícím jednáním týkajícím se obchodní dohody o boji proti padělání (ACTA),
Danish[da]
der henviser til de igangværende forhandlinger om antipiratkopieringsaftalen (ACTA),
German[de]
in der Erwägung, dass derzeit Verhandlungen über das Abkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (ACTA) laufen,
English[en]
whereas negotiations concerning the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) are ongoing,
Spanish[es]
Considerando las negociaciones en curso sobre el Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA),
Estonian[et]
arvestades, et läbirääkimised võltsimisvastast võitlust käsitleva kaubanduslepingu asjus on pooleli;
Finnish[fi]
ottaa huomioon käynnissä olevat neuvottelut väärentämisenvastaisesta kauppasopimuksesta (ACTA),
French[fr]
considérant les négociations en cours concernant l’accord commercial anti-contrefaçon (ACAC),
Hungarian[hu]
mivel a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásra (ACTA) vonatkozóan jelenleg folynak a tárgyalások,
Italian[it]
considerando i negoziati in corso per l’Accordo commerciale anticontraffazione (ACTA),
Lithuanian[lt]
kadangi tebevyksta derybos dėl Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl. ACTA),
Latvian[lv]
tā kā pašlaik notiek sarunas par Tirdzniecības nolīgumu viltojumu novēršanas jomā (ACTA);
Maltese[mt]
billi n-negozjati marbutin mal-Ftehim Kummerċjali Kontra l-Falsifikazzjoni (ACTA) għadhom għaddejjin,
Dutch[nl]
overwegende dat de onderhandelingen betreffende de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) nog gaande zijn,
Polish[pl]
mając na uwadze trwające negocjacje w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA),
Portuguese[pt]
Considerando as negociações em curso sobre o Acordo Comercial de Combate à Contrafacção (ACTA),
Romanian[ro]
întrucât negocierile privind Acordul comercial de combatere a contrafacerii (ACCA) sunt în curs;
Slovak[sk]
keďže v súčasnosti prebiehajú rokovania o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu (ACTA),
Slovenian[sl]
ker pogajanja o trgovinskem sporazumu proti ponarejanju (ACTA) še potekajo,
Swedish[sv]
Just nu pågår förhandlingar om handelsavtalet om åtgärder mot varumärkesförfalskning.