Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šoov plan je da me diskredituje, i zauzme moje mesto na konferenciji.
Czech[cs]
Shaw měl v plánu mě zdiskreditovat a převzít mé místo na konferenci.
Danish[da]
Shaws plan var at diskreditere mig og tage min plads til konferencen.
German[de]
Shaws Plan war es, mich zu diskreditieren und meinen Platz auf der Konferenz einzunehmen.
English[en]
Shaw's plan was to discredit me and take my place at the conference.
Spanish[es]
El plan de Shaw era desacreditarme y tomar mi lugar en la conferencia.
Finnish[fi]
Shaw'n suunnitelma oli syrjäyttää minut ja ottaa paikkani kokouksessa.
French[fr]
Shaw m'a discréditée afin de me remplacer à la conférence.
Hebrew[he]
שאו תכנן לחתור תחתיי ולתפוס את מקומי בוועידה.
Croatian[hr]
Šoov plan je da me diskreditira, i zauzme moje mjesto na konferenciji.
Hungarian[hu]
Shaw-nak az a terve, hogy félreállítson és átvegye a helyemet a konferencián.
Italian[it]
Il piano di Shaw era di screditarmi e prendere il mio posto alla conferenza.
Dutch[nl]
Shaw wil me in diskrediet brengen en m'n plaats innemen.
Polish[pl]
/ Shaw chciał mnie zdyskredytować / i zająć moje miejsce.
Portuguese[pt]
O plano do Shaw era desacreditar-me e tomar o meu lugar na conferência.
Romanian[ro]
Shaw intenţiona să mă discrediteze şi să-mi ia locul la conferinţă.
Russian[ru]
План Шоу - дискредитировать меня и занять мое место на встрече.
Serbian[sr]
Šoov plan je da me diskredituje, i zauzme moje mesto na konferenciji.
Swedish[sv]
Shaws plan var att kompromettera mig och ta min plats på konferensen.
Thai[th]
แผนของชอว์ก็คือการทําให้ไม่มีใครเชื่อฉัน
Turkish[tr]
Shaw beni kötüleyip konferansta yerimi alacak.