Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّنا أن نسأل الملكة أمّك الملكة ( إيغرين )
Bulgarian[bg]
Да попитаме майка му - кралица Игрейн.
Czech[cs]
Měli bychom se zeptat jeho matky, královny Igraine.
Danish[da]
Vi kan spørge hans mor, dronning Igraine.
Greek[el]
Ας ρωτήσουμε την μητέρα του, την Βασίλισσα Ιγκρέιν.
English[en]
We should ask his mother, Queen Igraine.
Spanish[es]
Deberíamos preguntarle a su madre, la Reina Igraine.
Estonian[et]
Peaksime küsima Arthuri emalt Igraine'ilt.
Finnish[fi]
Meidän pitää kysyä hänen äidiltään, - kuningatar Igrainelta.
French[fr]
Demandons à sa mère, la reine Ygraine.
Hebrew[he]
נשאל את אימו, המלכה איגריין.
Croatian[hr]
Trebali bi pitati njegovu majku, Kraljicu Igraine.
Hungarian[hu]
Meg kéne kérdeznünk az anyját, Igraine királynőt.
Italian[it]
Dovremmo chiedere a sua madre, la Regina Igraine.
Dutch[nl]
We zullen't zijn moeder vragen, Koningin Igraine.
Polish[pl]
Powinniśmy zapytać jego matkę, królową Igranę.
Portuguese[pt]
Devemos perguntar à mãe dele, rainha Igraine.
Romanian[ro]
S-o întrebăm pe mama lui, regina Igraine.
Russian[ru]
Нам стоит спросить его мать, королеву Игрэйну.
Slovenian[sl]
Moramo vprašati, njegovo mamo, Kraljico Igraine.
Albanian[sq]
Do na duhet të pyesim dhe nënën e tij, Mbretëreshën Igrein.
Serbian[sr]
Treba da pitamo nejgovu majku, Kraljicu Igraine.
Swedish[sv]
Vi bör fråga hans mor, drottning Igraine.
Turkish[tr]
Bence bunu annesi Kraliçe Igraine'e sormalıyız.