Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
عقد الصحافي أريس كاتزيستيفانون مقارنة مع انتحار البوعزيزي في تونس:
Bangla[bn]
সাংবাদিক আরিস চ্যাটজিসটিফানাও তিউনিসিয়ার [ইংরেজি ভাষায়] বুয়াডিজির আত্মহত্যার সাথে তুলনা করেছেন।
Catalan[ca]
El periodista Aris Chatzistefanou trobà un cert paral·lelisme amb el suïcidi de Bouazizi a Tunísia [el]:
German[de]
Der Journalist Aris Chatzistefanou zog eine Parallele zu dem Selbstmord von Bouazizi in Tunesien [el]:
Greek[el]
Ο δημοσιογράφος Άρης Χατζηστεφάνου έκανε παραλληλισμό με την αυτοκτονία Bouazizi στην Τυνησία:
English[en]
Journalist Aris Chatzistefanou drew parallels to the Bouazizi suicide in Tunisia [el]:
Spanish[es]
El periodista Aris Chatzistefanou encuentra ciertos paralelismos con el suicidio de Bouazizi en Túnez [el]:
French[fr]
Le journaliste Aris Chatzistefanou a tracé un parallèle avec le suicide de Mohamed Bouazizi en Tunisie [grec] :
Italian[it]
Magica mette in evidenza le opinioni prevalenti e contrastanti seguite al tragico evento:
Japanese[ja]
ジャーナリストのアリス・ハジステファノはチュニジアにおけるブアジジ氏の自殺との類似を指摘する。[ el]
Macedonian[mk]
Новинарот Арис Чаџистефано направи паралела со самоубиството на Буазизи во Тунис:
Polish[pl]
Aris Chatzistefanou, dziennikarz, podkreślił analogię tego wydarzenia do samobójstwa Bouaziziego w Tunezji [el]:
Portuguese[pt]
O jornalista Aris Chatzistefanou fez o paralelo com o suicídio de Bouazizi na Tunísia [el]:
Russian[ru]
Журналист Арис Хатзистефаноу провел параллели с суицидом Буазизи в Тунисе [гр]:
Albanian[sq]
Gazetari Aris Chatzistefanou gjen paralele me vetevrasjen e Bouazizi-t ne Tunizi [el]:
Serbian[sr]
Novinar Aris Chatzistefanou je napravio poveznicu sa samoubojstvom Bouazizija u Tunisu [el]: