Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Σύσταση 3 - Αντικατάσταση της φάσης 1 και περαιτέρω ενίσχυση της στήριξης προς τις ΜΜΕ στο πλαίσιο της φάσης 2 Η Επιτροπή πρέπει: α ) να προτείνει στα κράτη μέλη να αναλάβει τη διαχείριση ενός συστήματος παρόμοιου με τη φάση 1 · β ) να παρέχει στους δικαιούχους του συστήματος αυτού πρόσβαση σε καθοδήγηση και σε υπηρεσίες επιχειρηματικής επιτάχυνσης, καθώς και το σήμα της ΕΕ · και γ ) να διατηρήσει σύστημα παρόμοιο με εκείνο της φάσης 2 στο πλαίσιο του ΕΣΚ του προγράμματος « Ορίζων Ευρώπη », αξιοποιώντας τα αποτελέσματα του πιλοτικού ΕΣΚ.
English[en]
Recommendation 3 – – Replacing Phase 1 and building on Phase 2 support to SMEs The Commission should: ( a ) propose to the Member States that the Commission manage a scheme similar to Phase 1; ( b ) provide beneficiaries of this scheme with access to coaching and Business Acceleration Services and an EU brand, and ( c ) preserve a scheme similar to Phase 2 within the EIC under Horizon Europe, building on the results from the EIC Pilot.
Spanish[es]
Recomendaci n 3 Đ Sustituir a la fase 1 y aprovechar el apoyo de la fase 2 a las pymes La Comisi n deber'a: a ) proponer a los Estados miembros que la Comisi n gestione un programa similar a la fase 1; b ) ofrecer a los beneficiarios de este programa acceso a la orientaci n y a los servicios de aceleraci n empresarial, as como una marca de la UE; c ) mantener un programa similar a la fase 2 dentro del Consejo Europeo de Innovaci n en el marco de Horizonte Europa, bas ndose en los resultados del proyecto piloto del Consejo Europeo de Innovaci n.
Finnish[fi]
Suositus 3 – Ensimmäisen vaiheen korvaaminen ja toiminnan perustaminen toisesta vaiheesta pk-yrityksille annettavan tuen varaan Komission olisi a ) ehdotettava jäsenvaltioille, että komissio alkaisi hallinnoida ensimmäisen vaiheen kanssa samanlaista ohjelmaa b ) annettava tällaisen ohjelman edunsaajille mahdollisuus käyttää valmennuspalveluja, liiketoiminnan vauhdittamispalveluja ja EU:n brändiä ja c ) jatkettava Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan kuuluvassa Euroopan innovaationeuvostossa sellaisen ohjelman toimintaa, joka on samanlainen kuin pk-välineen toinen vaihe, ja perustettava uuden ohjelman toiminta Euroopan innovaationeuvoston pilottihankkeen tulosten pohjalle.
Polish[pl]
Zalecenie 3 – Zastąpienie etapu 1 i wykorzystanie dotychczasowych rezultatów etapu 2 w zakresie udzielania wsparcia MŚP Trybunał zaleca, aby Komisja: a ) zaproponowała państwom członkowskim, że będzie zarządzała programem podobnym do etapu 1; b ) zapewniła beneficjentom tego programu dostęp do usług w zakresie coachingu i przyspieszenia rozwoju przedsiębiorstw, a także możliwość korzystania z marki UE; c ) ustanowiła program podobny do etapu 2, który działałby w ramach EIC jako element programu „ Horyzont Europa ”, opierając się w tym celu na rezultatach fazy pilotażowej EIC.
Portuguese[pt]
Recomendação 3 – Substituir a fase 1 e desenvolver o apoio da fase 2 às PME A Comissão deve: a ) propor aos Estados-Membros que seja a Comissão a gerir um regime semelhante à fase 1; b ) proporcionar aos beneficiários deste regime o acesso à tutoria e aos serviços de aceleração empresarial e a uma marca da UE; c ) manter um regime semelhante à fase 2 no CEI no âmbito do Horizonte Europa, desenvolvendo os resultados do projeto-piloto do CEI.
Swedish[sv]
Rekommendation 3 – Ersätt fas 1 och bygg vidare på fas 2-stödet till små och medelstora företag Kommissionen bör a ) föreslå för medlemsstaterna att kommissionen ska förvalta ett system som liknar fas 1, b ) ge stödmottagarna i det systemet tillgång till coachning och företagsaccelerationstjänster samt EU:s varumärke, c ) bevara ett system som liknar fas 2 inom Europeiska innovationsrådet inom ramen för Horisont Europa, och bygga vidare på resultaten från Europeiska innovationsrådets pilotprojekt.