Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път жертвите са съпругата и двете доведени деца на детектива, който води разследването на убийствата.
English[en]
This time, killing the wife and two foster children... of the detective leading the search for the killer.
Spanish[es]
El fantasma devastador volvió a atacar anoche... esta vez matando a la esposa y a dos hijas adoptivas... del detective a cargo de la búsqueda del asesino.
Finnish[fi]
Aaveen kaltainen perhesurmaaja iski jälleen viime yönä, - tappaen tällä kertaa vaimon ja kaksi kasvattilasta - etsivän perheestä, joka johtaa tutkimuksia.
French[fr]
Tuant cette fois la femme et les deux enfants adoptifs du détective menant l'enquête sur le meurtrier.
Hungarian[hu]
A nyomozást vezetõ rendõrtiszt neje, és két fogadott gyermeke esett áldozatul.
Dutch[nl]
Ditmaal vermoordde hij de vrouw en twee pleegkinderen van... de rechercheur die de zoektocht naar de moordenaar leidt.
Portuguese[pt]
Desta vez, matando a mulher e dois filhos adotivos... do detetive que lidera a investigação sobre o assassino.
Romanian[ro]
De această dată, omorând soţia şi doi copii adoptivi... ai detectivului care conduce căutările pentru criminal.
Slovenian[sl]
Morilec družin je sinoči spet napadel in ubil ženo ter otroka detektiva, ki išče morilca.
Serbian[sr]
Fantomski ubica porodica sinoć je ponovno napao, ubivši ovoga puta ženu i dvoje usvojene dece detektiva koji traga za ubicom.
Swedish[sv]
Den spöklike familjemördaren har slagit till igen och dödat frun och adoptivbarnen till polisen som ledde spaningarna efter morden.
Turkish[tr]
Katil, soruşturmayı yürüten komiserin karısını ve çocuklarını da öldürdü.