Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2 Разглежданото нарушение се отнася до ОДУ, използвани в персонални компютри (настолни и преносими компютри) (наричани по-нататък „PC“), произвеждани от Dell и Hewlett Packard (наричано по-нататък „HP“).
Czech[cs]
2 Dotčené protiprávní jednání se týká LDO používaných v osobních počítačích (desktopy a notebooky) (dále jen „PC“), které vyrábějí Dell a Hewlett Packard (dále jen „HP“).
Danish[da]
2 Den pågældende overtrædelse vedrører optiske diskdrev, der anvendes i personlige computere (stationære computere og bærbare computere) (herefter »PC'er«) fremstillet af Dell Inc. og Hewlett Packard (herefter »HP«).
Greek[el]
2 Η επίμαχη παράβαση αφορά ΟΟΔ που χρησιμοποιούνται σε προσωπικούς υπολογιστές (επιτραπέζιους και φορητούς υπολογιστές) (στο εξής: PC) που παράγονται από την Dell Inc. και τη Hewlett Packard (στο εξής: HP).
English[en]
2 The infringement concerns ODDs used in personal computers (desktops and notebooks) (‘PCs’) produced by Dell Inc. and Hewlett Packard (‘HP’).
Spanish[es]
2 La infracción en cuestión se refiere a los LDO utilizados en ordenadores personales (ordenadores de mesa y ordenadores portátiles) (en lo sucesivo, «PC») fabricados por Dell Inc. y Hewlett Packard (en lo sucesivo, «HP»).
Estonian[et]
2 Kõnealune rikkumine puudutab OKSe, mida kasutati personaalarvutites (lauaarvutid ja sülearvutid) (edaspidi „arvutid“), mida tootsid Dell ja Hewlett Packard (edaspidi „HP“).
Finnish[fi]
2 Kyseessä oleva kilpailusääntöjen rikkominen koskee Dell Inc:n (jäljempänä Dell) ja Hewlett Packardin (jäljempänä HP) valmistamissa henkilökohtaisissa tietokoneissa (pöytätietokoneet ja kannettavat tietokoneet) käytettäviä optisia levyasemia.
French[fr]
2 L’infraction en cause concerne des LDO utilisés dans des ordinateurs personnels (ordinateurs de bureau et ordinateurs portables) (ci-après les « PC ») produits par Dell Inc. et Hewlett Packard (ci-après « HP »).
Croatian[hr]
2 Dotična povreda odnosi na ODD-ove koji se koriste u osobnim računalima (stolnim i prijenosnim) (u daljnjem tekstu: PC-i) koja proizvode Dell Inc. i Hewlett Packard (u daljnjem tekstu: HP).
Italian[it]
2 L’infrazione di cui trattasi riguarda UDO utilizzate in personal computer (computer da scrivania e portatili) (in prosieguo: i «PC») prodotti dalla Dell Inc.e dalla Hewlett Packard (in prosieguo la «HP»).
Lithuanian[lt]
2 Nagrinėjamas pažeidimas susijęs su ODĮ, naudojamais Dell Inc. ir Hewlett Packard (toliau – HP) gaminamuose asmeniniuose kompiuteriuose (staliniai kompiuteriai ir nešiojamieji kompiuteriai) (toliau – kompiuteriai).
Latvian[lv]
2 Konkrētais pārkāpums attiecas uz LDO, kas tiek izmantoti personālajos datoros (galddatoros, klēpjdatoros) (turpmāk tekstā – “PC”), ko ražo Dell Inc. un Hewlett Packard (turpmāk tekstā – “HP”).
Maltese[mt]
2 Il-ksur inkwistjoni jirrigwarda DDO użati f’kompjuters personali (kompjuters desktop u laptops) (iktar ’il quddiem il-“PCs”) prodotti minn Dell Inc. u Hewlett Packard (iktar ’il quddiem “HP”).
Dutch[nl]
2 De betrokken inbreuk heeft betrekking op odd’s die in door Dell en Hewlett Packard (hierna: „HP”) vervaardigde personal computers (desktops en laptops) (hierna: „pc’s”) worden gebruikt.
Polish[pl]
2 Badane naruszenie dotyczy ODD wykorzystywanych w komputerach osobistych (komputerach stacjonarnych i przenośnych, zwanych dalej „PC) wytwarzanych przez spółki Dell i Hewlett Packard (zwaną dalej „HP”).
Portuguese[pt]
2 A infração em causa diz respeito aos LDO utilizados em computadores pessoais (computadores de secretária e computadores portáteis) (a seguir «PC») produzidos pela Dell Inc. e pela Hewlett Packard (a seguir «HP»).
Romanian[ro]
2 Încălcarea în discuție privește ODD utilizate în computerele personale (computere desktop și laptopuri) (denumite în continuare „PC‐uri”) produse de Dell Inc. și de Hewlett Packard (denumită în continuare „HP”).
Slovak[sk]
2 Dotknuté porušenie sa týka ODM používaných v osobných počítačoch (stolových a prenosných počítačoch) (ďalej len „PC“) vyrábaných spoločnosťami Dell Inc. a Hewlett Packard (ďalej len „HP“).
Slovenian[sl]
2 Zadevna kršitev se nanaša na POD, ki se uporabljajo v osebnih računalnikih (namizni računalniki in prenosni računalniki) (v nadaljevanju: PC), ki sta jih proizvajali družbi Dell Inc. in Hewlett Packard (v nadaljevanju: HP).