Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си вървиш у дома, преди да се пристрастиш.
Bosnian[bs]
Trebas se vratiti kuci prije nego postanes ovisna.
Catalan[ca]
Hauries de marxar a casa ara, abans de que t'hi tornis addicta.
Czech[cs]
Měla bys jít domů, než se staneš závislou.
German[de]
Du solltest nach Hause, bevor du süchtig wirst.
Greek[el]
Θα πρέπει να πάμε σπίτι τώρα, πριν να εθίζονται.
English[en]
You should go home now, before you become addicted.
Spanish[es]
Deberías irte a casa ahora, antes de que te vuelvas adicta.
French[fr]
Tu devrais rentrer chez toi, avant de devenir accro.
Hebrew[he]
לכי עכשיו לפני שתפתחי התמכרות.
Croatian[hr]
Trebaš se vratiti kući prije nego postaneš ovisna.
Hungarian[hu]
Haza kéne menned, mielőtt függővé válsz.
Italian[it]
Devi tornare a casa, prima che ne diventi dipendente.
Japanese[ja]
中毒 に な る 前 に すぐ 家 に 戻 り なさ い
Polish[pl]
Wracaj do domu, zanim się uzależnisz.
Portuguese[pt]
Devias voltar para casa agora, antes que fiques viciada.
Romanian[ro]
Ar trebui să mergi acasă, înainte să devii dependentă.
Russian[ru]
Иди домой, пока ты не стала зависимой.
Slovenian[sl]
Domov moraš, preden postaneš odvisna.
Serbian[sr]
Trebaš se vratiti kući prije nego postaneš ovisna.
Turkish[tr]
Bağımlı olmadan evine dönmelisin.