Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn du in einem Geschäftsviertel tätig bist, dann notiere nicht nur den Namen und die Anschrift des Betreffenden, sondern auch, in welcher Abteilung er arbeitet.
Greek[el]
Όταν εργάζεστε σε εμπορικό τομέα, γράψτε το όνομα του ατόμου, τη διεύθυνση που εργάζεται, και, αν είναι κτίριο γραφείων, σημειώστε το πάτωμα, τον αριθμό δωματίου, και λοιπά.
English[en]
When working business territory, write down the person’s name, the address where he works and, if an office building, the floor, the room number, and so forth.
Spanish[es]
Cuando se esté trabajando territorio de negocios, anote el nombre de la persona, la dirección donde ella trabaja, y, si es un edificio de oficinas, anote el piso, el número de la oficina, y así sucesivamente.
Finnish[fi]
Kun käyt liikealuetta, merkitse muistiin henkilön nimi, hänen työpaikkansa osoite ja, jos kysymyksessä on toimistorakennus, kerros, huoneennumero jne.
French[fr]
Si vous travaillez dans des quartiers d’affaires, notez le nom de la personne, le lieu où elle travaille; si c’est un bureau, indiquez aussi l’étage, le numéro de la pièce, etc.
Croatian[hr]
Zabilješke će ti pomoći utvrditi koliko ti je primjeraka literature potrebno dok na taj način snabdijevaš ljude.
Italian[it]
Quando lavorate il territorio commerciale, scrivete il nome della persona e l’indirizzo del luogo in cui lavora, e, se si tratta di uffici, il piano, la stanza, e così via.
Japanese[ja]
オフィスや商店の多い区域で働くときは,相手の人の氏名と仕事場の住所,およびもし貸しビルのようなところであれば,その階数や部屋番号などを記入します。
Korean[ko]
사업 구역에서 봉사할 때는 그 사람의 이름과 직장 주소를 적고, 만일 사무실 건물에서 일하면 층과 사무실 번호와 같은 것들을 적으라.
Norwegian[nb]
Når du arbeider i et forretningsdistrikt, bør du skrive opp vedkommendes navn og adressen til arbeidsstedet. Hvis du arbeider i en kontorbygning, kan du notere etasjen, værelsesnummeret og så videre.
Dutch[nl]
Als je zakengebied bewerkt, noteer dan de naam van de persoon, het adres waar hij werkt en, als het een kantoorgebouw is, de verdieping, het kamernummer, enzovoort.
Portuguese[pt]
Ao trabalhar em território comercial, anote o nome da pessoa, o endereço de trabalho, e, se for um prédio de escritórios, o andar, o número da sala, e assim por diante.
Sranan Tongo[srn]
Te joe e wroko na bisnis gebied, skrifi dan na nen foe na sma, na adres pe ai wroko èn efoe a de wan kantoro-oso, sortoe sodro, nanga doro-nomroe nanga so moro fara.
Swedish[sv]
Och när du går på affärsdistrikt, skriv då om möjligt upp personens namn, adressen till hans arbete och, om det är en kontorsbyggnad, våningen, rumsnumret och så vidare.
Chinese[zh]
在商业地区工作时,要写下接受者的姓名,工作的地址等;若是商业大厦,则写明层数、室号等。