Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалила си с бирата, ръцете ти треперят.
Bosnian[bs]
U rukama imaš par piva previše da bi bile sigurne.
Czech[cs]
Po těch posledních pár pivech už nemáte jistou ruku.
English[en]
I think your hands are a couple of beers past steady.
Spanish[es]
Tus manos ya no son firmes tras dos cervezas.
Finnish[fi]
Kätesi tärisevät oluesta
Croatian[hr]
U rukama imaš par piva previše da bi bile sigurne.
Icelandic[is]
Ūú hefur drukkiđ of marga bjķra til ađ klippa beint.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat je handen niet meer zo vast zijn.
Polish[pl]
Drżą ci ręce po dwóch piwach.
Romanian[ro]
Îţi tremura mâinile de la bere.
Slovenian[sl]
Preveč piva si spila, da bi imela dovolj mirno roko.
Serbian[sr]
U rukama imaš par piva previše da bi bile sigurne.