Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да гледаш ТВ докато не си напишеш домашните.
Czech[cs]
Hele, stejně se nemůžeš dívat na televizi, dokud si neuděláš úkoly.
Greek[el]
Δεν μπορείς να δεις τηλεόραση μέχρι να τελειώσεις τα μαθήματα σου.
English[en]
Look, you can't watch TV until you've done your homework, anyway.
Spanish[es]
Mira, no puedes ver la tele hasta que hagas los deberes.
French[fr]
Tu ne peux pas regarder la télé avant d'avoir fini tes devoirs.
Hebrew[he]
תראה, בכל מקרה לא תוכל לצפות בטלוויזיה עד שתעשה שיעורי בית.
Hungarian[hu]
Nem nézhetsz tévét, míg nem vagy kész a háziddal!
Italian[it]
Senti, comunque non puoi guardare la TV finche'non hai finito i compiti.
Dutch[nl]
Je kunt pas tv kijken als je klaar bent met je huiswerk.
Polish[pl]
I tak nie możesz oglądać telewizji, dopóki nie odrobisz lekcji.
Portuguese[pt]
Olha, não pode ver TV até ter feito seu dever de casa.
Romanian[ro]
Oricum, nu te poţi uita la televizor până nu-ţi termini temele.
Russian[ru]
Всё равно тебе нельзя смотреть телевизор, пока не сделаешь домашнее задание.
Slovenian[sl]
– Ne smeš gledati televizije, dokler ne narediš naloge. – Naredil sem jo. – Pojdi.
Serbian[sr]
Ionako ne možeš da gledaš TV dok ne uradiš domaći.
Turkish[tr]
Zaten ödevini bitirene kadar TV izleyemezsin.
Chinese[zh]
聽著 沒 做 完作業 不能 看電視