Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Arkæologer som graver i ruinerne af kana’anæiske byer undrer sig over at Gud ikke udslettede dem noget før.“
German[de]
Archäologen, die in den Ruinen kanaanitischer Städte graben, wundern sich, daß Gott diese Städte nicht schon eher vernichtet hat.“
Greek[el]
Οι αρχαιολόγοι, που ανασκάπτουν στα ερείπια των πόλεων της Χαναάν, αναρωτιούνται γιατί ο Θεός δεν τους κατέστρεψε συντομότερα.»
English[en]
Archaeologists who dig in the ruins of Canaanite cities wonder that God did not destroy them sooner than he did.”
Spanish[es]
Los arqueólogos que excavan en las ruinas de las ciudades cananeas se maravillan de que Dios no las destruyera antes de lo que lo hizo.”
Finnish[fi]
Arkeologit, jotka suorittavat kaivauksia kanaanilaisten kaupunkien raunioilla, ihmettelevät, ettei Jumala tuhonnut niitä aikaisemmin.” – Halley’s Bible Handbook, s. 161.
Indonesian[id]
Para ahli ilmu purbakala yang menggali reruntuhan kota-kota di Kanaan merasa heran bahwa Allah tidak lebih awal membinasakannya.”
Italian[it]
Gli archeologi che scavano nelle rovine delle città cananee si chiedono perché Dio non le avesse distrutte prima”.
Japanese[ja]
......忌まわしい汚れと残虐性の伴うこうした文明に,存続する権利があるだろうか......カナン人の町々の遺跡を掘り起こす考古学者たちは,神がなぜもっと早く滅ぼさなかったのかといぶかっている」。
Korean[ko]
··· ‘가나안’ 도시들의 페허를 발굴한 고고학자들은 하나님께서 그들을 그보다 더 일찍 멸망시키지 않으신 것을 의아하게 생각한다.”
Norwegian[nb]
Arkeologer som graver i ruinene av de kanaaneiske byer, forundrer seg over at Gud ikke ødela dem tidligere enn han gjorde.»
Dutch[nl]
Archeologen die opgravingen doen in de ruïnes van Kanaänitische steden, verbazen zich erover dat God hen niet nog eerder vernietigde.”
Portuguese[pt]
Os arqueólogos que têm escavado as ruínas das cidades dos cananeus admiram-se de Deus não as haver destruído há mais tempo.”
Swedish[sv]
Arkeologer som gräver i kananeiska städers ruiner undrar varför Gud inte tillintetgjorde dem tidigare än han gjorde.”
Ukrainian[uk]
Археологи, які розкопують руїни ханаанських міст дивуються, що Бог ще раніше не знищив їх”.
Chinese[zh]
......发掘迦南诸城的考古学家们纳罕上帝何不早些毁灭他们。”