Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما يكون تعرض المرأة للخطر مرتبطاً بتعرضها لدخان الآخرين – ولاسيما الرجال – أكثر مما هو مرتبط بدفعها إلى التدخين أو مضغ التبغ.
English[en]
Often the threat to women is less from their being enticed to smoke or chew tobacco than from their being exposed to the smoke of others, particularly men.
Spanish[es]
A menudo, más que fumar o mascar tabaco, la amenaza que se cierne sobre las mujeres es la exposición al humo de tabaco ajeno, principalmente exhalado por hombres.
French[fr]
Mais la véritable menace pour les femmes est moins d’être incitées à fumer ou à mâcher du tabac que d’être exposées à la fumée des autres, et en particulier des hommes.
Russian[ru]
Часто угроза того, что женщины станут курить или жевать табак, меньше угрозы воздействия на них вторичного табачного дыма при курении других людей, особенно мужчин.
Chinese[zh]
被引诱抽吸或咀嚼烟草对妇女带来的威胁往往比接触其他人(尤其是男性)喷放的烟雾要小一些。