Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi mener også, det er vigtigt, at vi på det 33. ICAO-møde i efteråret 2001 deltager samlet og taler med en enkelt stemme, for Unionen skaber uden tvivl styrke og i emner, der er så vigtige som en styrkelse af reglerne mod støj, er det meget nødvendigt.
German[de]
Wir erachten es auch für grundlegend, auf der 33. ICAO-Versammlung im Herbst 2001 vereint und mit einer Stimme aufzutreten, denn die Stärke liegt zweifellos in der Gemeinsamkeit, und die ist bei so wichtigen Themen wie der Verschärfung der Lärmschutznormen sehr notwendig.
Greek[el]
Θεωρούμε επίσης απαραίτητο στην 33η συνέλευση της ΙCΑΟ, το φθινόπωρο του 2001, να συμμετάσχουμε ενωμένοι και να μιλήσουμε με μία φωνή, επειδή η ισχύς είναι βεβαίως εν τη ενώσει και είναι πολύ απαραίτητη σε τόσο σημαντικά θέματα όπως η αύξηση της αυστηρότητας των διατάξεων κατά του θορύβου.
English[en]
We also believe that it is essential for us to participate as one in the 33rd assembly of the ICAO in autumn 2001, speaking with one voice because, without a doubt, there is strength in unity and on subjects as important as the tightening of standards against noise it is vital.
Spanish[es]
Consideramos también fundamental que en la 33a asamblea de la OACI, en el otoño del 2001, se participe unidos y se hable con una sola voz porque, sin duda, la unión hace la fuerza y en temas tan importantes como el endurecimiento de las normas contra el ruido es muy necesaria.
Finnish[fi]
Pidämme erityisen tärkeänä myös sitä, että osallistumme syksyllä 2001 pidettävään 33:nteen ICAO:n kokoukseen yhtenäisenä ryhmänä ja että puhumme siinä yksimielisinä, sillä yhtenäisyys on epäilemättä voimavara, ja melunormien osalta se on ehdottoman tärkeää.
French[fr]
Nous estimons par ailleurs qu' il est fondamental, lors de la 33e Assemblée de l' OACI qui se tiendra en automne 2001, de participer de manière unie et de parler d' une seule voix, parce qu' il est bien clair que l' union fait la force et dans des sujets aussi importants que le durcissement des normes contre le bruit, elle est fondamentale.
Italian[it]
Inoltre, riteniamo fondamentale che alla 33a assemblea dell'ICAO, nell'autunno del 2001, si riesca a partecipare uniti e a parlare con voce unanime perché, senza dubbio, l'unione fa la forza ed il consenso è davvero necessario per questioni essenziali come l'inasprimento delle norme contro il rumore.
Dutch[nl]
Wij vinden het ook van het allergrootste belang dat de Unie tijdens de 33ste vergadering van het ICAO in de herfst van 2001 met één enkele stem spreekt. Eendracht maakt inderdaad macht en dat is geen overbodige luxe bij een zo belangrijk onderwerp als de aanscherping van geluidsnormen.
Portuguese[pt]
Consideramos igualmente fundamental que na 33a Assembleia da ICAO, a realizar no Outono de 2001, participemos a uma só voz, porque não há dúvidas de que a união faz a força e, relativamente a temas tão significativos como o endurecimento das normas contra o ruído, é muito necessária.
Swedish[sv]
Vi anser också att det är väsentligt att vi vid 33:e mötet med Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO), hösten 2001, agerar samfällt och talar med en röst för unionen har utan tvivel styrka och i så viktiga ämnen som strängare bestämmelser mot buller är det mycket viktigt.