Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد باع كل جيتاراته ودراجته الجبلية ومازال يبدو محبطا
German[de]
Er hat all seine Verstärker und sein Mountainbike verkauft, und er wirkt immer noch richtig verzweifelt.
Greek[el]
Πούλησε τους ενισχυτές του, το ποδήλα - τό του, και φαίνεται απελπισμένος ακόμα.
English[en]
He sold all his amps and his mountain bike and he still seems really desperate.
Spanish[es]
Vendió todos sus amplificadores y su bicicleta... y todavía parece realmente desesperado.
Estonian[et]
Ta müüs kogu oma amprit ja tema mägijalgratas ja ta ikka tundub tõesti lootusetu.
Finnish[fi]
Hän myi vahvistimet ja pyörän.
Croatian[hr]
Prodao je sva svoja pojačala i biciklu, te još izgleda stvarno očajno.
Hungarian[hu]
Eladta az összes erősítőjét és a bringáját, de még mindig nagyon elkeseredettnek tűnik.
Italian[it]
Ha venduto gli amplificatori e la mountain bike e sembra ancora parecchio disperato.
Polish[pl]
Sprzedał wszystkie wzmacniacze i rower górski, a wciąż wydaje się zdesperowany.
Portuguese[pt]
Ele vendeu todos amplificadores e a bicicleta e ainda parece desesperado.
Romanian[ro]
Şi-a vândut toate amplificatoarele şi bicicleta şi pare încă destul de disperat.
Russian[ru]
Он продал все свои усилители и горный велосипед, но все равно, кажется, в отчаянии.
Serbian[sr]
Prodao je sva svoja pojačala i biciklu, te još izgleda stvarno očajno.
Turkish[tr]
Bütün amplifikatörlerini ve dağ bisikletini sattı ama gerçekten hâlâ çok çaresiz görünüyor.