Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watkins van die Psigiatriese Vennote van die Noordelike Distrik in Baltimore, Maryland, kan nageboortelike depressie tot langtermyndepressie lei en dit vir die moeder moeiliker maak om ’n band met haar baba te vorm as dit nie gediagnoseer en behandel word nie.
Arabic[ar]
واتكنز من جمعية الاطباء النفسانيين في المقاطعة الشمالية ببلتيمور، ماريلَنْد، ان لم تُشخَّص كآبة ما بعد الولادة او تعالَج، فقد تؤدي الى كآبة طويلة الامد وإلى صعوبة في بناء رابط بين الام والطفل.
Cebuano[ceb]
Watkins sa Northern County Psychiatric Associates sa Baltimore, Maryland, kon dili madayagnos o dili matambalan, ang postpartum depression mahimong motultol sa dugay nga depresyon ug kalisod sa pagpakigsuod sa bata.
Czech[cs]
Watkinsová z Psychiatrické asociace v Baltimore ve státě Maryland se domnívá, že když poporodní deprese není diagnostikována a léčena, může vést u matky k dlouhodobé depresi a k problémům vytvořit si k dítěti citové pouto.
Danish[da]
Watkins fra Baltimore kan en fødselsdepression, hvis den ikke diagnosticeres og behandles, føre til en længerevarende depression og gøre det svært for moderen at få et nært forhold til barnet.
German[de]
Watkins von den Northern County Psychiatric Associates in Baltimore (Maryland, USA) — zu anhaltender Depression führen und die Mutter-Kind-Bindung beeinträchtigen.
English[en]
Watkins of the Northern County Psychiatric Associates in Baltimore, Maryland, if left undiagnosed or untreated, postpartum depression can lead to long-term depression and difficulty in bonding with the baby.
Spanish[es]
Watkins, de la asociación estadounidense Northern County Psychiatric Associates (Baltimore, Maryland), observa que si la depresión posparto no se diagnostica ni se trata a tiempo, puede terminar en una prolongada depresión que dificulte el establecimiento de lazos afectivos con el niño.
Estonian[et]
Watkins Marylandi Baltimore’i põhjapiirkonna psühhiaatrite assotsiatsioonist, võib diagnoosimata ja ravimata sünnitusjärgne depressioon minna üle pikaajaliseks depressiooniks ning raskendada ema ja lapse vahelise sideme tekkimist.
Finnish[fi]
Watkinsin mukaan muuttua pitkäaikaiseksi ja vaikeuttaa siteen muodostumista lapseen (Northern County Psychiatric Associates, Baltimore, Maryland, Yhdysvallat).
Hiligaynon[hil]
Watkins sang Northern County Psychiatric Associates sa Baltimore, Maryland, kon indi matukiban ukon indi mabulong, ang postpartum depression mahimo magdul-ong sa madugay nga depresyon kag kabudlayan sa pagtukod sing suod nga kaangtanan sa ulot sang iloy kag sang bata.
Croatian[hr]
Watkins, članice psihijatrijskog udruženja Northern County Psychiatric Associates iz Baltimorea (Maryland, SAD), ako se poslijeporođajna depresija ne dijagnosticira i ne liječi, to može dovesti do dugotrajne depresije i otežati razvoj emocionalne veze između majke i djeteta.
Hungarian[hu]
Watkins szerint, ha nem állapítják meg egy nőnél a szülés utáni depressziót, és nem kezelik, akkor tartós depresszió alakulhat ki nála, és kárt szenvedhet a kisbabájával ápolt kapcsolata.
Indonesian[id]
Watkins dari Northern County Psychiatric Associates di Baltimore, Maryland, jika dibiarkan tidak didiagnosis atau diobati, depresi pascapersalinan dapat mengarah ke depresi jangka panjang dan kesulitan dalam membentuk ikatan dengan sang bayi.
Iloko[ilo]
Watkins iti Northern County Psychiatric Associates idiay Baltimore, Maryland, no saan a madayagnos wenno maagasan ti postpartum depression, mabalin nga agtungpal dayta iti napaut a depression ken marigatan ti ina a makisinninged iti maladagana.
Icelandic[is]
Watkins, geðlæknis hjá Northern County Psychiatric Associates í Baltimore í Maryland, getur fæðingarþunglyndi, sé það ekki greint og meðhöndlað, leitt til langvarandi þunglyndis og orðið til þess að móður og barni gangi illa að mynda tengsl.
Italian[it]
Watkins della Northern County Psychiatric Associates, un ente di Baltimora, nel Maryland (USA), se non viene diagnosticata o curata, la depressione postpartum può provocare una depressione a lungo termine e difficoltà a stabilire un legame affettivo con il neonato.
Korean[ko]
왓킨스 박사의 말에 따르면, 진단이나 치료를 하지 않은 채 그대로 내버려 둘 경우 산후우울증은 장기적인 우울증이 될 수 있으며 그로 인해 산모는 아기와 친밀한 유대를 형성하는 데 어려움을 겪게 될 수 있습니다.
Maltese[mt]
Watkins minn assoċjazzjoni taʼ psikjatri ġo Baltimore, Maryland, jekk id- dipressjoni wara t- twelid taʼ tarbija tibqaʼ ma tingħarafx jew ma tingħatax kura, tistaʼ twassal għal dipressjoni li ddum u toħloq diffikultà biex issir rabta bejn l- omm u t- tarbija.
Norwegian[nb]
Watkins ved Northern County psykiaterforening i Baltimore i Maryland opplyser at hvis en fødselsdepresjon ikke blir diagnostisert eller behandlet, kan den føre til langvarig depresjon og vanskeliggjøre bindingen mellom mor og barn.
Dutch[nl]
Watkins van de Northern County Psychiatric Associates in Baltimore (Maryland, VS) kan een postpartumdepressie, als die niet wordt gediagnosticeerd of behandeld, leiden tot langdurige depressiviteit en problemen met de hechting tussen moeder en kind.
Polish[pl]
Watkins z Northern County Psychiatric Associates w Baltimore w amerykańskim stanie Maryland nierozpoznana i nieleczona depresja poporodowa przeradza się niekiedy w długotrwałą depresję i utrudnia nawiązanie więzi z dzieckiem.
Portuguese[pt]
Watkins, da Associação Psiquiátrica do Condado Norte em Baltimore, Maryland, EUA, a depressão pós-parto, quando não é diagnosticada nem tratada, pode levar a uma depressão prolongada e dificultar a criação de um vínculo afetivo com o bebê.
Slovak[sk]
Watkinsovej z psychiatrickej asociácie v Baltimore v štáte Maryland popôrodná depresia, ktorá nie je správne diagnostikovaná a liečená, môže u ženy viesť k dlhotrvajúcej depresii a k tomu, že si nebude vedieť vytvoriť puto s dieťaťom.
Slovenian[sl]
Watkinsove iz baltimorskega Severnega okrožnega združenja psihiatrov v Marylandu, poporodna depresija, če se je ne diagnosticira oziroma zdravi, vodi v dolgotrajno depresijo in težave pri navezovanju na dojenčka.
Albanian[sq]
Uotkins në Shoqërinë e Psikiatërve të Qarkut Verior në Baltimorë, Merilend, po të mos diagnostikohet ose të lihet pa mjekim, depresioni i paslindjes mund të çojë në një depresion të gjatë dhe ta bëjë të vështirë që nëna të lidhet me foshnjën.
Swedish[sv]
Watkins vid Northern County Psychiatric Associates i Baltimore kan dock postnatal depression som inte upptäcks eller behandlas leda till långvarig depression och svårigheter med bindning till barnet.
Swahili[sw]
Watkins wa Shirika la Wataalamu wa Magonjwa ya Akili la Northern County huko Baltimore, Maryland, ugonjwa huo usipotambuliwa au kutibiwa unaweza kumfanya mama ashuke moyo kwa muda mrefu na kuathiri uhusiano wake na mtoto.
Congo Swahili[swc]
Watkins wa Shirika la Wataalamu wa Magonjwa ya Akili la Northern County huko Baltimore, Maryland, ugonjwa huo usipotambuliwa au kutibiwa unaweza kumfanya mama ashuke moyo kwa muda mrefu na kuathiri uhusiano wake na mtoto.
Tagalog[tl]
Watkins ng Northern County Psychiatric Associates sa Baltimore, Maryland, kapag hindi ito nasuri o nagamot agad, ang postpartum depression ay maaaring humantong sa pangmatagalang depresyon at sa problemang magkálapít ang mag-ina.
Tok Pisin[tpi]
Watkins bilong Northern County Psychiatric Associates long Baltimore, Maryland, i tok, sapos ol meri i no save ol i gat dispela sik na ol i no stretim, PPD inap i go bikpela tru na i gat hatwok tru long pas gut wantaim pikinini.
Vietnamese[vi]
Watkins thuộc Hội Bác Sĩ Tâm Thần Quận Bắc ở Baltimore, Maryland, nếu không được chẩn đoán và điều trị, chứng trầm cảm sau sinh có thể dẫn tới việc bị trầm cảm kinh niên, và khiến người mẹ khó gần gũi với con.