Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نملك أي فكرة لماذا دفعنا الإجار عبر الإنترنت لا يصل أبداً.
Bosnian[bs]
.. NEMAMO pojma zasto nase uplate preko interneta prosto nikad ne prodju.
Czech[cs]
Nemáme ponětí, proč online platby nikdy neproběhnou.
Danish[da]
Vi aner ikke hvorfor vores netbetalinger aldrig går igennem.
German[de]
Wir haben keine Ahnung wieso unsere Online-Zahlungen einfach nie funktionieren.
Greek[el]
Ιδέα γιατί οι ηλεκτρονικές μας πληρωμές ακυρώνονται συνεχώς.
English[en]
Don't have a clue why our online payments just never go through.
Finnish[fi]
Meillä ei ole aavistustakaan, miksi verkko - maksumme eivät mene ikinä läpi.
French[fr]
On a pas compris pourquoi nos paiements en ligne ne passent pas.
Hebrew[he]
אצלנו לא הגיעו.
Hungarian[hu]
Nincs ötletünk, hogy az online tranzakciók miért nem érkeznek meg időben?
Italian[it]
Non sappiamo perche'i nostri pagamenti on-line non sono andati a buon fine?
Dutch[nl]
Geen idee hebben waarom onze online betalingen nooit doorgaan.
Polish[pl]
Pojęcia, czemu nasze przelewy internetowe nigdy nie przechodzą.
Portuguese[pt]
Não temos ideia de por que nossos pagamentos online nunca caem.
Romanian[ro]
N-avem habar de ce nu funcţionează plata online.
Russian[ru]
Ума не приложу почему наши онлайн платежи никогда не проходят.
Serbian[sr]
.. NEMAMO pojma zašto naše uplate preko interneta prosto nikad ne prodju.
Turkish[tr]
Otomatik ödemede nasıl sürekli sorun çıkıyor, anlamıyoruz.