Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخيّل ما يمكن لثلاثة من هذه المحركات " أن تفعل بجدران " شيانجيانج
Bulgarian[bg]
Представи си три такива машини какво биха сторили на Сианян.
Bosnian[bs]
Zamisli sto bi tek i tri takve naprave napravile zidovima Xiangyanga.
Czech[cs]
Představte si, co by 3 přístroje udělaly se zdmi Siang-jangu.
Danish[da]
Forestil dig, hvad bare tre af disse maskiner, kunne gøre ved Xiangyangs mure.
German[de]
Stellt Euch vor, was schon drei dieser Maschinen mit den Mauern täten.
Greek[el]
Φαντάσου τι θα μπορούσαν να κάνουν 3 μόνο τέτοιες μηχανές στα τείχη της Ζιαν Γιανγκ.
English[en]
Imagine what even three of these engines could do to the walls of Xiangyang.
Spanish[es]
Imagine qué le harían tres máquinas de estas a la muralla de Xiangyang.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa, mitä kolmekin sellaista konetta tekisi Xiangyangin muureille.
French[fr]
Imaginez les dégâts que trois de ces machines causeraient à Xiangyang.
Hebrew[he]
תארו לעצמכם מה אפילו שלוש של המנועים האלה יכול לעשות לקירות שיאנג-יאנג.
Croatian[hr]
Zamisli što bi tek i tri takve naprave napravile zidovima Xiangyanga.
Hungarian[hu]
Képzeld el, mit tehetne 3 ilyen gép Hsziangjang falaival!
Italian[it]
Immagina cosa solo tre di queste macchine possano fare alle mura di Xiangyang.
Norwegian[nb]
Se for deg hva bare tre av disse maskinene kan gjøre med Xiangyangs murer.
Dutch[nl]
Stel je voor wat drie van die Blijden met de muren van Xiangyang kunnen doen.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, co trzy takie machiny mogłyby zrobić z murami Xiangyang.
Portuguese[pt]
Imaginai o que apenas três destas armas poderiam fazer às muralhas de Xiangyang.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă ce ar putea face trei astfel de maşini zidurilor Xiangyang.
Russian[ru]
Представьте, что только три такие машины могут сделать со стенами Санъяна.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, kaj bi tri takšne naprave naredile obzidju Xiangyanga.
Swedish[sv]
Föreställ dig vad tre såna vapen skulle kunna göra med murarna i Xiangyang.
Turkish[tr]
Bunun üç tanesi Xiangyang duvarlarına ne yapardı bunu düşün.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng 3 chiếc máy bắn đá như vậy có thể làm gì với tường thành Tương Dương.