Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господин президент, последното проучване показа, че сепаратистите са стреляли от руските позиции, използвайки миротворците като щитове.
Bosnian[bs]
Gosp. Predsjedniče, posljednje informacije upućuju na to da separatisti gađaju sa Ruskih položaja, koristeći mirovne snage kao štit.
Czech[cs]
Pane prezidente, poslední zprávy říkají, že separatisté pálí přímo z ruských pozic. Využívají mírové sbory jako štít.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, οι τελευταίες πληροφορίες υποδεικνύουν ότι οι αυτονομιστές πυροβολούν από ρωσικές θέσεις βάζοντας ως ασπίδα τις ειρηνευτικές δυνάμεις.
English[en]
Mr President, the latest intelligence indicates the separatists are firing from the Russian positions, using their peacekeepers as shields.
Spanish[es]
Sr. Presidente, las últimas informaciones de inteligencia, indican que los separatistas están disparando desde las posiciones Rusas, usando sus fuerzas de paz como escudo.
Estonian[et]
Hr President, äsjane teabe analüüs osutab separatistidele, kes tulistavad Venemaa positsioonidelt kasutades rahuvalvajaid inimkilbina.
Finnish[fi]
Herra presidentti, - uusin tiedustelutieto osoittaa separatistien ampuvan Venäjän asemista - käyttäen rauhanturvaajia ihmiskilpinä.
French[fr]
M. le Président, les derniers renseignements indiquent que les séparatistes ouvrent le feu depuis les positions Russes, utilisant leurs casques bleus comme abri.
Croatian[hr]
Gospodine Predsjedniče, posljednje informacije govore da separatisti pucaju direktno sa ruskih pozicija, koristeći promatrače kao štit.
Hungarian[hu]
Elnök úr, legutóbbi értesüléseink szerint, a szeparatisták orosz állásokból tüzelnek, békefenntartóikat pajzsként használva.
Indonesian[id]
Bapak Presiden, intelijen terbaru menunjukkan separatis menembak dari posisi Rusia, menggunakan mereka sebagai perisai pasukan penjaga perdamaian.
Italian[it]
Sig. Presidente, le ultime notizie indicano che i separatisti sparano dalle postazioni russe, usando i loro missionari di pace come scudi.
Lithuanian[lt]
Pone prezidente, naujausios žvalgybos rodo, kad separistai šaudo iš rusų pozicijų, naudodami savo taikdarius, kaip skydus.
Macedonian[mk]
Господине претседателе, спрема најновите информации, сепаратистите отвараат оган од руските позиции, користејќи ги своите мировни сили како штитови.
Dutch[nl]
Mr de President, de laatste inlichtingen... zeggen dat de separatisten vanuit de Russische posities vuren... met de vredesmacht als schild.
Polish[pl]
Panie prezydencie, ostatnie dane wywiadowcze wskazują, że separatyści strzelają z rosyjskich stanowisk, używając sił pokojowych jako tarcze.
Portuguese[pt]
Sr. Presidente, as últimas informações indicam que os separatistas estão disparando diretamente das posições russas, usando os pacificadores como escudos.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, ultimele informaţii indică faptul că separatiştii trag de pe poziţiile ruşilor, folosind forţele de menţinere a păcii drept scut.
Albanian[sq]
Z. President, zbulimet e fundit tregojne se separatistet po qellojne nga pozicionet ruse, duke perdorur paqeruajtesit e tyre si mburoja.
Serbian[sr]
Gospodine predsedniče, prema najnovijim informacijama, separatisti otvaraju vatru iz ruskih pozicija, koristeći svoje mirovne snage kao štitove.
Turkish[tr]
Sayın Başkan, son aldığımız istihbarata göre ayrılıkçılar Rusya mevzilerinden ateş ediyorlarmış arabulucularını kalkan olarak kullanıyorlarmış.
Ukrainian[uk]
що сепаратисти ведуть вогонь з російських позицій використовуючи своїх миротворців у якості щита.