Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(2) Paragraph 7.32(2)(a)(see footnote 22) of the Regulations is replaced by the following: (a) National Standard of Canada CAN/CSA-B339-96, Cylinders, Spheres, and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods, dated July 1996; or (3) Subsection 7.32(4)(see footnote 23) of the Regulations is replaced by the following: (4) A requalification, repair, reheat treatment or rebuilding of a cylinder or tube referred to in paragraph (2)(b) shall be carried out at a facility registered pursuant to clause 25 of National Standard of Canada CAN/CSA-B339-96, Cylinders, Spheres, and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods, dated July 1996.
French[fr]
(2) L'alinéa 7.32(2)a)(voir référence 22) du même règlement est remplacé par ce qui suit : a) a été fabriqué conformément aux exigences de la norme nationale du Canada CAN/CSA-B339-96 intitulée Bouteilles et tubes pour le transport des marchandises dangereuses, publiée en septembre 1996; (3) Le paragraphe 7.32(4)(voir référence 23) du même règlement est remplacé par ce qui suit : (4) Toute requalification, réparation, réfection ou tout nouveau traitement thermique d'une bouteille à gaz ou d'un tube visé à l'alinéa (2)b) doit être effectué dans une installation inscrite conformément au chapitre 25 de la norme nationale du Canada CAN/CSA-B339-96 intitulée Bouteilles et tubes pour le transport des marchandises dangereuses, publiée en septembre 1996.