Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل يوم ولمدة ثمان سنوات، كانت البطاطس المهروسة والبازيلاء طعامي، والتي تكلف كل منها 4 جنيهات، وأحصل على صلصة لحم مجانًا.
Bulgarian[bg]
Всеки ден в продължение на осем години, ядях картофено пюре и печен фасул за 4 пенита, сосът беше безплатен.
Greek[el]
Κάθε μέρα για οκτώ χρόνια, έτρωγα πουρέ με φασόλια, που κόστιζαν 4 πένες το καθένα, και η σάλτσα ήταν δωρεάν.
English[en]
Every single day for eight years, I had mashed potato and baked beans, which cost 4p each, and gravy was free.
Spanish[es]
Cada día durante ocho años, comía puré y judías, que costaban cuatro peniques, y la salsa era gratuita.
Persian[fa]
برای مدت هشت سال هر روز سیب زمینی و لوبیا پخته خوردم، که چهار پنی قیمت آن بود و سُس آن رایگان بود.
Finnish[fi]
Joka päivä kahdeksan vuoden ajan söin perunamuusia ja papuja, joista jokainen maksoi 4 penniä, kastike oli ilmaista.
French[fr]
Chaque jour pendant huit ans, je mangeais de la purée et des haricots, qui coûtaient 4 pence chacun, et la sauce était gratuite.
Hebrew[he]
בכל יום במשך שמונה שנים, אכלתי פירה ושעועית אפויה, שעלותם היה 4 פני כל אחד, והרוטב היה בחינם.
Croatian[hr]
Svaki dan tijekom osam godina sam jela pire krumpir i zapečeni grah, koji su koštali 4 penija svaki, a umak je bio besplatan.
Hungarian[hu]
Nyolc éven át minden nap krumplipürét ettem és sült babot, ami 4 fontba került, és a mártás ingyen volt.
Italian[it]
Ogni giorno per otto anni, ho mangiato purè e fagioli stufati, che costavano 4 penny l'uno, e la salsa era gratis.
Korean[ko]
8년 동안 하루도 빠짐없이 으깬 감자와 구운 콩을 먹었는데 각각 4펜스였고 소스는 공짜였어요.
Dutch[nl]
Acht jaar lang at ik elke dag bonen met aardappelpuree, Dat kostte zes cent en de jus was gratis.
Polish[pl]
Codziennie, przez 8 lat, jadłam pure ziemniaczane z fasolą, po 4 pensy od porcji, sos był za darmo.
Portuguese[pt]
Todos os dias, durante oito anos comi puré de batata e feijão que custavam 4 cêntimos, e o molho era de graça.
Russian[ru]
Каждый день в течение восьми лет я ела пюре и запечённую фасоль, что стоило 4 пенса, а соус доставался бесплатно.
Serbian[sr]
Osam godina sam svaki dan jela pire krompir i zapečeni pasulj, za po 4 penija svaki, a sos je bio besplatan.
Ukrainian[uk]
Щодня протягом восьми років я їла картопляне пюре та печені боби, які коштували 4 копійки, із безкоштовним соусом.
Chinese[zh]
8年中,我每天只吃土豆泥和烤豆, 每份只要4便士,而肉汁免费。