Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hedder saaledes i artikel 8, stk . 4, at de medarbejdere, som stilles til raadighed af vaertsorganisationen, forbliver i dennes ansaettelse .
German[de]
So bestimme Artikel 8.4, daß das von der Gastorganisation zur Verfügung gestellte Personal auch weiterhin den Bestimmungen dieser Organisation unterstehe .
English[en]
Thus Article 8.4 states that staff made available by the host organization shall remain in the employment of that organization .
Spanish[es]
Así, el artículo 8.4 establece que el personal puesto a disposición por la organización anfitriona seguirá estando empleado por dicha organización.
French[fr]
C' est ainsi que l' article 8.4 dit que le personnel mis à disposition par l' organisation hôte continuera à être employé par cette organisation .
Italian[it]
8.4, ad esempio, è detto che il personale messo a disposizione dall' organizzazione ospitante rimane alle dipendenze di tale organizzazione .
Dutch[nl]
Zo luidt artikel*8.4 dat het personeel dat door de ontvangende organisatie ter beschikking wordt gesteld, in dienst blijft van deze organisatie .
Portuguese[pt]
Assim, o ponto 4 do artigo 8.° dispõe que o pessoal colocado à disposição pela organização anfitriã continuará a ser empregado por esta organização.