Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kan de forestille Dem, at en europæisk premierminister eller præsident forlader parlamentet ad bagdøren, skjuler sig bag en anden nationalitet i Japan og indgiver sin demission pr. fax?
German[de]
Können Sie sich vorstellen, dass es in Europa einen Premierminister oder Präsidenten gibt, der den Regierungspalast durch die Hintertür verlässt, der sich hinter einer anderen Staatsbürgerschaft in Japan versteckt und seinen Rücktritt per Fax bekannt gibt?
English[en]
Can you imagine in Europe having a prime minister or a president who would leave the Houses of Parliament by the back door to hide behind another nationality in Japan, and who would resign by fax?
Finnish[fi]
Voitteko kuvitella, että joku Euroopan pääministeri tai presidentti poistuisi parlamentista takaoven kautta, siirtyisi Japaniin eri kansalaisuudella ja ilmoittaisi virasta eroamisestaan faksilla?
French[fr]
Pouvez-vous, en Europe, imaginer un premier ministre ou un président sortant par la porte de derrière du Palais du gouvernement, se cachant sous une autre nationalité, au Japon, et démissionnant par fax ?
Italian[it]
Potete immaginare un paese europeo in cui un Primo Ministro o un Presidente scappa dalla porta di servizio del palazzo del governo, si nasconde in Giappone, sotto un'altra nazionalità, e dà le dimissioni via fax?
Dutch[nl]
Kunt u zich in Europa een president voorstellen die via de achterdeur het regeringsgebouw verlaat, zich achter een andere nationaliteit verschuilt in Japan en per fax laat weten dat hij aftreedt?
Portuguese[pt]
Conseguem imaginar na Europa um Primeiro-Ministro ou um Presidente que saia pela porta das traseiras do Palácio do Governo para se esconder atrás de outra nacionalidade no Japão, e que renuncie por fax?