Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени имат за цел да подчертаят важността на всяко излъчване и всеки младеж, където и да сте и в каквито и обстоятелства да се намирате, да бъде поканен участва.
Bislama[bi]
Ol jenis ia oli blong haelaetem se wanwan brodkas oli impoten, mo blong mekemsua se wanwan yang adalt, long weaples yufala i stap long hem, mo long wanem situesen, i gat invitesen blong tekpat.
Cebuano[ceb]
Kining kausaban gituyo sa paghatag og gibug-aton sa kaimportante sa kada sibya ug pagsiguro nga ang tanang young adult, bisan asa ug unsay inyong kahimtang, gidapit sa pagtambong.
Czech[cs]
Tyto změny mají podtrhnout význam jednotlivých vysílání a zajistit, že ke sledování bude pozván každý mladý dospělý, ať je kdekoli a ať se nachází v jakékoli situaci.
Danish[da]
Hensigten med disse ændringer er at understrege vigtigheden af hver enkelt transmission og sikre, at alle unge voksne er inviterede til at deltage, uanset hvem de er, eller hvad deres situation er.
German[de]
Mit der Änderung soll die Bedeutung der einzelnen Übertragung hervorgehoben und sichergestellt werden, dass jeder junge Erwachsene – wo immer er ist und wie die Umstände auch aussehen mögen – dazu eingeladen wird.
English[en]
These changes are intended to highlight the importance of each broadcast and to ensure that each young adult, wherever you are and whatever your circumstance, is invited to participate.
Spanish[es]
El propósito de estos cambios es resaltar la importancia de cada transmisión y asegurar que cada joven adulto, dondequiera que se encuentre y sean cual sean sus circunstancias, esté invitado a participar.
Estonian[et]
Sellised muudatused peaksid rõhutama iga ülekande tähtsust ning kindlustama, et iga noor täiskasvanu on vaatamata oma asupaigale ja olukorrale osalema kutsutud.
French[fr]
Ces changements ont pour but de souligner l’importance de chaque veillée et de s’assurer qu’on invite à y participer chaque jeune adulte, où qu’il vive et quelle que soit sa situation.
Hungarian[hu]
E változások az egyes közvetítések jelentőségét hivatottak kiemelni, illetve biztosítani azt, hogy minden fiatal felnőtt, legyen bárhol, bármilyen körülmények közepette, meghívást kapjon a részvételre.
Armenian[hy]
Այդ փոփոխությունների նպատակն է մատնանշել յուրաքանչյուր հեռարձակման կարեւորությունը եւ հավաստիանալ, որ յուրաքանչյուր երիտասարդ չափահաս անկախ իր գտնվելու վայրից եւ հանգամանքներից կմասնակցի այդ հեռարձակումներին։
Italian[it]
Questi cambiamenti hanno lo scopo di mettere in evidenza l’importanza di ciascuna trasmissione e di assicurare che ogni giovane adulto, ovunque si trovi e quali che siano le sue circostanze, sia invitato a partecipare.
Korean[ko]
이러한 명칭 변경은 각 방송의 중요성을 강조하고, 청년 성인이라면 어디에 살든, 어떤 환경에 처해 있든 모두 참석하도록 권유하기 위해서입니다.
Lithuanian[lt]
Šiais pakeitimais akcentuojama kiekvienos transliacijos svarba, ir norima užtikrinti, kad kiekvienas jaunas suaugusysis, kad ir kur ar kokiomis aplinkybėmis begyventų, būtų pakviestas dalyvauti.
Latvian[lv]
Šo izmaiņu nolūks ir uzsvērt katras pārraides nozīmību un nodrošināt, lai katrs jaunais pieaugušais, lai kur un kādos apstākļos viņš vai viņa būtu, tiktu uzaicināts piedalīties.
Malagasy[mg]
Natao hampisongadina ny maha zava-dehibe ny fampitana tsirairay ireo fanovana ireo ka hahazoana antoka fa ny tanora tsirairay, na aiza na aiza misy anareo ary na inona na inona toe-javatra iainanareo dia hasaina handray anjara amin’izany.
Marshallese[mh]
Oktak kein rej n̄an kwaļo̧k aorōk eo an kajjojo kadiwōjļo̧k ko imejatoto im n̄an lale bwe kajjojo rūm̧m̧an ded, jekdo̧o̧n ia kom̧ij pād ie im jekdo̧o̧n kain jekjek rot kom̧ij pād ie, ej karuwaineneik kom̧ n̄an bōk kuņami.
Mongolian[mn]
Энэхүү өөрчлөлт нь шууд нэвтрүүлэг бүрийн ач холбогдлыг өндрөөр үнэлж, залуу хүн бүрийг хаана, ямар нөхцөлд амьдарч байгаагаас нь үл хамааран энэ цугларалтад оролцуулахаар урих зорилготой юм.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling om met deze veranderingen aan te geven hoe belangrijk deze uitzendingen zijn, en ervoor te zorgen dat alle jongvolwassenen, wie zij ook zijn en in wat voor omstandigheden zij zich ook bevinden, worden uitgenodigd eraan deel te nemen.
Portuguese[pt]
Essas mudanças têm a intenção de realçar a importância de cada transmissão e de garantir que cada jovem adulto, onde quer que esteja e quaisquer sejam suas circunstâncias, seja convidado para participar.
Samoan[sm]
O nei suiga ua faamoemoe e faamamafaina ai le taua o faasalalauga taitasi ma ia faamautinoa ai o talavou matutua taitoatasi, po o fea lava o e i ai ma po o le a lava lou tulaga o i ai, ua valaaulia ia auai.
Swedish[sv]
Förändringarna avser att belysa varje utsändnings betydelse och tillse att alla unga vuxna, oavsett plats och omständigheter, inbjuds att närvara.
Swahili[sw]
Mabadiliko haya yananuiwa kuonyesha umuhimu wa kila mojawapo ya matangazo na kuhakikisha kwamba kila kijana, popote ulipo na bila kujali hali yako, unaalikwa kushiriki.
Tongan[to]
ʻOku fakataumuʻa ʻa e ngaahi liliu ko ʻení ke fakamahino hono mahuʻinga ʻo e fakamafola takitaha ke fakapapauʻi ʻoku fakaafeʻi ʻa e tāutaha kei talavou kotoa pē ke kau ʻo tatau ai pē pe ʻokú ke ʻi fē pea mo e tūkunga ʻokú ke ʻi aí.
Ukrainian[uk]
Такі зміни робляться для того, щоб підкреслити важливість кожної трансляції та забезпечити, щоб вам, всій дорослій молоді, незалежно від вашого місцезнаходження і ваших обставин, запропонувати брати в них участь.
Vietnamese[vi]
Những thay đổi này nhằm mục đích làm nổi bật tầm quan trọng của mỗi chương trình phát sóng và để bảo đảm rằng mỗi thành niên trẻ tuổi, cho dù đang ở đâu và có bất cứ hoàn cảnh nào, thì các em cũng đều được mời tham dự.