Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den seneste forskning har vist , at man ikke , som hidtil antaget , maa opstille den hypotese , at kvarts har indflydelse paa udviklingen af pneumokoniose , og at stoerre stoevpartikler i luften , som normalt ikke saettes i forbindelse med pneumokoniose , muligvis kan have forbindelse med andre sygdomme som f.eks . bronchitis og emfysem .
German[de]
Neuere Forschungen zeigen auch , daß frühere Hypothesen über den Einfluß von Quarz auf die Entstehung der Pneumokoniose sich nicht bestätigt haben und daß die gröberen Schwebestäube , denen normalerweise im Hinblick auf die Pneumokoniose keine Bedeutung zugemessen wird , mit anderen Krankheiten wie Bronchitis und Emphysem in Zusammenhang stehen .
English[en]
RECENT RESEARCH IS SHOWING THAT IN COAL MINES THE INFLUENCE OF QUARTZ IN THE DEVELOPMENT OF MIXED DUST PNEUMOCONIOSIS MAY NOT BE AS PREVIOUSLY HYPOTHESIZED AND THAT POSSIBLY LARGER SIZED AIRBORNE PARTICLES , NOT NORMALLY CONSIDERED IN THE CONTEXT OF PNEUMOCONIOSIS , MAY RELATE TO OTHER DISEASES SUCH AS BRONCHITIS AND EMPHYSEMA .
French[fr]
LES RECHERCHES MENEES RECEMMENT POURRAIENT REMETTRE EN QUESTION L'HYPOTHESE DE L'INFLUENCE DU QUARTZ SUR L'EVOLUTION DE LA PNEUMOCONIOSE A POUSSIERES MIXTES DANS LES MINES DE HOUILLE , ET LAISSENT SUPPOSER QUE DES POUSSIERES EN SUSPENSION DE PLUS GROSSE GRANULOMETRIE , GENERALEMENT NON ETUDIEES DANS LE CONTEXTE DE LA PNEUMOCONIOSE , POURRAIENT ETRE LIEES A D'AUTRES AFFECTIONS TELLES QUE LA BROCHITE ET L'EMPHYSEME .
Dutch[nl]
Uit recent onderzoek blijkt dat het met de invloed van kwarts bij de ontwikkeling van door stofmengsels veroorzaakte pneumoconiose wellicht anders is gesteld dan vroeger werd aangenomen , en dat mogelijk grotere zwevende deeltjes , die gewoonlijk bij pneumoconiose buiten beschouwing worden gelaten , een relatie hebben met aandoeningen als bronchitis en emfyseem .