Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê: “Musht leef van plankton en word nie deur ander kos aangetrek nie.
Amharic[am]
እሳቸውም “ሙሽት የሚመገበው በባሕር ላይ የሚንሳፈፉትን ጥቃቅን እፅዋትና ነፍሳት ብቻ ነው።
Arabic[ar]
يقول: «سمك المشط يتغذى بالعوالق ولا يجذبه طعام آخر.
Bangla[bn]
তিনি বলেন: “মাস্ত জলের জীবাণু খেয়ে বেঁচে থাকে কিন্তু অন্যান্য খাদ্য দ্বারা আকৃষ্ট হয় না।
Cebuano[ceb]
Siya miingon: “Mga plankton ang ginakaon sa musht ug dili maibog sa ubang pagkaon.
Czech[cs]
Proto se loví do sítí, a ne na udici.“
Danish[da]
Han siger: „Musht lever af plankton og tiltrækkes ikke af anden føde.
German[de]
Deswegen fängt man ihn auch mit Netzen und nicht mit dem Haken und der Angelschnur.“
English[en]
He points out: “Musht feeds on plankton and is not attracted by other food.
Spanish[es]
“El musht se alimenta de plancton —señala— y no le gusta ninguna otra comida.
French[fr]
Il fait cette remarque : “ Le tilapia se nourrit de plancton et il n’aime rien d’autre.
Gujarati[gu]
તે કહે છે: “મશટ માછલી નાના જીવજંતુઓ પર જ જીવે છે.
Hebrew[he]
הוא אומר: ”המושט ניזון מפלנקטון ואינו נמשך למזונות אחרים.
Hindi[hi]
वे कहते हैं: “मश्त मछली सिर्फ समुद्र के छोटे-छोटे जीव और पौधों को ही खाती है और इसके अलावा किसी दूसरे भोजन की ओर आकर्षित नहीं होती।
Croatian[hr]
On kaže: “Mušt se hrani planktonom i ne privlači ga druga hrana.
Hungarian[hu]
Így nyilatkozik: „A mist planktonnal táplálkozik, nem vonzza más eleség.
Indonesian[id]
Ia menyatakan, ”Musht menyantap plankton dan tidak tertarik pada makanan lain.
Iloko[ilo]
Ipatuldona: “Ti musht ket agkaan kadagiti nagbabassit nga animal ken mula iti danum ket dida magustuan ti dadduma pay a taraon.
Italian[it]
Egli fa notare: “Il musht si nutre di plancton e non è attirato da altro cibo.
Japanese[ja]
ムシュトはプランクトンを食べ,他の餌には見向きもしない。
Kannada[kn]
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಮುಷ್ಟ್ ಮೀನಿಗೆ ಪ್ಲವಕ ಸಸ್ಯಜೀವಿಗಳೇ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನಾವ ಆಹಾರದಿಂದಲೂ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그는 이렇게 지적합니다. “무슈트는 플랑크톤을 먹고 살며 그 밖의 먹이에는 관심을 보이지 않는다.
Lithuanian[lt]
Jis aiškina: „Mušt minta planktonu ir kitoks maistas jų nevilioja.
Marathi[mr]
ते म्हणतात: “मुश्त मासा प्लवकांवर गुजराण करत असल्यामुळे इतर प्रकारचे अन्न तो खात नाही.
Maltese[mt]
Hu josserva: “Il- musht tiekol il- plankton u ma tagħmilx għal ikel ieħor.
Norwegian[nb]
Han sier: «Musht lever av plankton og blir ikke fristet av annen mat.
Nepali[ne]
उनी यसो भन्छन्: “मश्टले समुद्रमा पाइने सूक्ष्म जीवहरू मात्र खान्छ र अरू खानेकुरा मन पराउँदैन।
Dutch[nl]
Hij brengt naar voren: „Musht leeft van plankton en wordt niet door ander voedsel aangetrokken.
Polish[pl]
Zauważył on: „Tilapie żywią się planktonem i nie jedzą innego pokarmu.
Portuguese[pt]
Ele chama atenção para o seguinte: “O musht alimenta-se de plâncton e não é atraído a outro tipo de comida.
Romanian[ro]
El face următoarea observaţie: „Peştii musht se hrănesc cu plancton şi nu sunt atraşi de nimic altceva.
Russian[ru]
Он говорит: «Тилапия питается планктоном и не интересуется другими видами корма.
Slovak[sk]
Podotýka: „Mušt sa živí planktónom a iná potrava ju neláka.
Slovenian[sl]
Takole poudarja: »Mušt se hrani s planktonom, druga hrana pa ga ne pritegne.
Albanian[sq]
Ai thekson: «Mushti ushqehet me plankton dhe nuk e tërheq ndonjë ushqim tjetër.
Serbian[sr]
On kaže: „Mušt se hrani planktonima i druga hrana ga ne zanima.
Swahili[sw]
Yeye anasema hivi: “Samaki aina ya musht hula viumbe vidogo vya majini na hapendi vyakula vingine.
Congo Swahili[swc]
Yeye anasema hivi: “Samaki aina ya musht hula viumbe vidogo vya majini na hapendi vyakula vingine.
Tamil[ta]
“முஷ்ட் மிதவை நுண்ணுயிரிகளை உண்கிறது, மற்ற உணவுகளில் அதற்கு துளியும் நாட்டமில்லை.
Telugu[te]
ఆయన ఇలా అంటున్నాడు: “మష్ట్ కేవలం సూక్ష్మజీవులనే తింటుంది, వేరే ఆహారం దాన్ని ఆకర్షించదు.
Thai[th]
เขา อธิบาย ว่า “ปลา มุชต์ กิน แพลงก์ตอน เป็น อาหาร และ ไม่ ชอบ กิน อาหาร ชนิด อื่น.
Tagalog[tl]
Binanggit niya: “Ang kinakain ng musht ay plankton (pagkaliliit na hayop sa dagat) at wala nang iba.
Tongan[to]
‘Okú ne fakahaa‘i: “ ‘Oku kai ‘e he musht ‘a e fanga ki‘i me‘amo‘ui ‘oku tēteé pea ‘oku ‘ikai ke toe tohoaki‘i ia ‘e ha me‘akai kehe.
Ukrainian[uk]
Ось що він сказав: «Мушт живиться планктоном і не цікавиться нічим іншим.