Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лично аз обичам да ям понички, но... ти избра да спиш с Уейд.
Czech[cs]
Já třeba strašně ráda tláskám věnečky, ale ty sis vybrala vyspat se s Wadem.
Greek[el]
Προσωπικά, μου αρέσει να τρώω ντόναντ αλλά εσύ διάλεξες να κοιμηθείς με τον Γουέιντ.
English[en]
Personally, I love to eat crullers, but... you chose to sleep with Wade.
Spanish[es]
Personalmente, a mí me encanta comer buñuelos, pero... elegiste acostarte con Wade.
French[fr]
Personnellement, j'adore manger des crullers, mais... tu as choisi de coucher avec Wade.
Hungarian[hu]
Személy szerint, én imádok enni egy kis'crullers'- t, de... te azt választottad, hogy lefekszel Wade-del.
Italian[it]
Personalmente, a me piace mangiare dei cruller, ma... tu hai scelto di andare a letto con Wade, quindi...
Dutch[nl]
Persoonlijk, hou ik ervan om krulkoejes te eten, maar jij ging met Wade naar bed.
Polish[pl]
Osobiście, uwielbiam jeść faworki, ale... ty wolałaś przespać się z Wade'm.
Portuguese[pt]
Pessoalmente, amo comer roscas, mas você escolheu dormir com o Wade.
Romanian[ro]
Mie îmi place să mănânc negrese, dar... tu ai ales să te culci cu Wade.
Russian[ru]
Лично я люблю есть пончики, но... ты решила переспать с Уэйдом.
Serbian[sr]
Ja lično jedem baklave, ali..
Swedish[sv]
Jag brukar äta klenätär. Men du valde att ligga med Wade...
Turkish[tr]
Şahsen ben, hamur tatlısı yemeyi severim, ama sen Wade'le yatmayı tercih ettin.