Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на ДДС (документ Д) много е важно изискваните документи да се представят, дори ако заявителят не подлежи на облагане с ДДС.
Czech[cs]
Pokud jde o DPH (dokument E), je velmi důležité poskytnout požadované dokumenty i v případě, že žadatel není osobou povinnou k DPH.
Danish[da]
Med hensyn til momsspørgsmålet (dokument E) er det meget vigtigt at tilvejebringe de påkrævede dokumenter, også selv om ansøgeren ikke er momsregistreret.
German[de]
Was die MwSt (Dokument E) anbelangt, so ist es sehr wichtig, die erforderlichen Dokumente vorzulegen, auch wenn der Antragsteller nicht MwSt-pflichtig ist.
Greek[el]
Όσον αφορά τον ΦΠΑ (έγγραφο Ε), είναι πολύ σημαντική η προσκόμιση των εγγράφων που απαιτούνται, ακόμη και αν ο υποψήφιος δεν υποχρεούται να καταβάλει ΦΠΑ.
English[en]
As regards VAT (document E), it is very important to supply the documents required even if the applicant is not subject to VAT.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al IVA (documento E), es muy importante proporcionar los documentos requeridos aun cuando el solicitante no deba pagar el IVA.
Estonian[et]
Käibemaksu puhul (dokument E) on väga oluline esitada nõutud dokumendid, isegi kui taotleja ei ole käibemaksukohustuslane.
Finnish[fi]
Arvonlisäveron (asiakirja E) osalta on erittäin tärkeää toimittaa vaaditut asiakirjat, vaikkei hakija olisikaan alv-velvollinen.
French[fr]
En ce qui concerne la TVA (doc E), il est très important de fournir les documents requis même si le demandeur n'est pas assujetti à la TVA.
Hungarian[hu]
A héa (E. dokumentum) tekintetében elengedhetetlen a kért dokumentumok benyújtása, még akkor is, ha a pályázó nem tartozik héafizetési kötelezettség hatálya alá.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'IVA (documento E), è molto importante fornire i documenti richiesti anche se il richiedente non è soggetto al pagamento di tale imposta.
Lithuanian[lt]
PVM atveju (E dokumentas) labai svarbu pateikti reikalaujamus dokumentus net jei pareiškėjas nėra PVM mokėtojas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz PVN (E dok.) ir ļoti svarīgi sagādāt prasītos dokumentus arī tad, ja pretendents nav PVN maksātājs.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-VAT (dok E), huwa importanti ħafna li jiġu ppreżentati d-dokumenti meħtieġa anke jekk l-applikant mhuwiex suġġett għall-VAT.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de btw (document E) is het van groot belang de vereiste documenten te verstrekken, ook wanneer de aanvrager niet btw-plichtig is.
Polish[pl]
W odniesieniu do VAT (dokument E), niezwykle istotne jest dostarczenie wymaganych dokumentów, nawet jeżeli wnioskodawca nie jest objęty obowiązkiem odprowadzania podatku VAT.
Portuguese[pt]
No que respeita ao IVA (doc E), é muito importante fornecer os documentos exigidos, mesmo que o requerente não seja sujeito passivo de IVA.
Romanian[ro]
În ceea ce privește TVA (documentul E), este foarte important să se furnizeze documentele cerute chiar dacă solicitantul nu este supus TVA-ului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o DPH (dokument E), je veľmi dôležité predložiť požadované dokumenty aj v prípade, ak žiadateľ nie je platcom DPH.
Slovenian[sl]
Glede DDV (dokument E) je zelo pomembno, da se zahtevani dokumenti predložijo, tudi če prosilec ni zavezanec za DDV.
Swedish[sv]
När det gäller moms (dokument E) är det mycket viktigt att skicka in de dokument som krävs även om den sökande inte är momsskyldig.