Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هجومنا سوف يتوقف
Bulgarian[bg]
Без вашето гориво армията ни би била безсилна.
Bosnian[bs]
Ništa od naše ofanzive bez tog goriva.
Czech[cs]
Bez vašeho paliva se naše ofenzíva zastaví.
German[de]
Ohne Euren Treibstoff käme unsere Offensive zum Erliegen.
Greek[el]
Χωρίς τα καύσιμά σας, η επίθεσή μας θα σταματούσε εντελώς.
English[en]
Without your fuel, our offensive will grind to a halt.
Spanish[es]
Sin su combustible nuestra ofensiva se paralizaría.
Estonian[et]
Ilma teie kütuseta oleks meie ründevõime halvatud.
Finnish[fi]
Ilman ajoainettanne offensiivimme pysähtyy.
French[fr]
Sans votre carburant, notre offensive risque de s'arrêter.
Hebrew[he]
בלעדי הדלק שלכם, המתקפה שלנו תגיע לידי עצירה.
Croatian[hr]
Ali bez vašeg goriva, naš napad je nemoguć.
Hungarian[hu]
Az üzemanyag nélkül a támadásunk kudarcba fulladna.
Italian[it]
La nostra offensiva si arenera'.
Dutch[nl]
Zonder uw brandstof, zou ons offensief tot stilstand komen.
Polish[pl]
Bez waszego paliwa nasza ofensywa by się załamała.
Portuguese[pt]
Sem seu combustível, nossa ofensiva iria parar.
Romanian[ro]
Fara combustibilul tau, ofensiva noastra ar fi trebuit oprita
Slovak[sk]
Bez vášho paliva by sa náš útok zastavil.
Slovenian[sl]
Brez vašega goriva je naš napad nemogoč.
Serbian[sr]
Ali bez vašeg goriva, naš napad je nemoguć.
Thai[th]
การโจมตีของเราคงจะหยุดชะงักแน่
Turkish[tr]
Yakıtınız olmazsa, ilerleyişimiz sekteye uğrayacak.