Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لثلاث أيام من هذا الأسبوع " قد أخبرني أنه كان يتبارز مع " دان
Bulgarian[bg]
Три сутрини през тази седмица, той ми казваше, че отива да се дуелира с Дан.
Czech[cs]
Třikrát mi tenhle týden řekl, že si byl zašermovat s Danem.
Greek[el]
Τρία πρωινά αυτή την εβδομάδα... μου είπε ότι ξιφομαχούσε με τον Νταν.
English[en]
Three mornings this week, he told me he was fencing with Dan.
Spanish[es]
Tres mañanas esta semana me ha dicho que iba a practicar esgrima con Dan.
Finnish[fi]
Hän on väittänyt miekkailleensa jo kolmesti.
French[fr]
Il m'a dit qu'il avait croisé le fer avec Dan trois fois cette semaine.
Hebrew[he]
שלושה בקרים בשבוע, הוא אמר לי שהוא גידור עם דן.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je tri jutra taj tjedan vježbao s Danom.
Hungarian[hu]
A héten háromszor is azt mondta nekem, hogy Dannel vívott.
Italian[it]
Per tre mattine, mi ha detto che tirava di scherma con Dan.
Dutch[nl]
Drie ochtenden deze week zei hij dat hij aan het schermen was met Dan.
Polish[pl]
Trzy razy w tym tygodniu twierdził, że idzie na szermierkę z Danem.
Portuguese[pt]
Esta semana, disse-me três vezes que ia treinar com o Dan.
Romanian[ro]
3 dimineţi săptămâna asta, mi-a zis că se lupta cu Dan.
Russian[ru]
На этой неделе он трижды говорил, что по утрам фехтует с Дэном.
Swedish[sv]
Enligt honom har han fäktats med Dan tre morgnar.
Turkish[tr]
Bu hafta 3 sabah Dan'le eskrim yaptıklarını söyledi bana.