Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، صورتك المناولة الأولى ، وليس حركة العقيدة 95.
Bulgarian[bg]
Да за твоята лична карта е, не е за догма 95.
Bosnian[bs]
To je tvoja javna slika, a ne Dogma 95.
Czech[cs]
Jo, je to foto do přijímání, ne Dogma 95.
German[de]
Doch, es ist dein Kommunionsfoto, nicht die Dogma-95-Bewegung.
Greek[el]
Είναι η φωτογραφία σου για την θεία κοινωνία, όχι για το κίνημα του δόγματος 95.
English[en]
Yeah, it's your holy communion photo, not the dogme 95 movement.
Spanish[es]
Sí, es tu foto de la primera comunión, no el movimiento del dogma 95.
Finnish[fi]
Se on ehtoollisvalokuva, ei Dogma 95: tä.
Croatian[hr]
Da, to je vaš pričesti fotografija, Ne Dogme 95 pokreta.
Indonesian[id]
Ya, foto perjamuan kudusmu, Bukan pergerakan Dogme 95.
Italian[it]
Si', e'la foto della tua prima comunione, non il movimento dogma 95.
Norwegian[nb]
Ja, det er nattverdsbildet ditt, ikke en dogmefilm.
Portuguese[pt]
Sim, é a foto da primeira comunhão, não do movimento Dogma 95.
Romanian[ro]
Da, e fotografia împărtăşaniei tale, nu mişcarea Dogme 95.
Swedish[sv]
Ja, det är för ditt konfirmationsfoto, inte Dogme 95-rörelsen.
Turkish[tr]
Evet, o senin Komünyon fotoğrafın, Dogma 95 Hareketi değil.