Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين يخصُ الأمر حاسوب منزلي نرسل أحد أخصائي " تايجر "
Bulgarian[bg]
Когато е домашен компютър, изпращаме някой от нашите служители на повикване в Тайгър.
Bosnian[bs]
Kada je u pitanju kućni računalo, šaljemo našeg tigrotehničara.
Czech[cs]
Když je to domácí počítač, tak posíláme jednoho z našich tigernicků.
English[en]
When it's a home computer, we send out one of our Tiger-nicians.
Spanish[es]
Cuanto se trata de computadoras hogareñas, enviamos a nuestros Tigrécnicos.
Finnish[fi]
Niissä tapauksissa lähetämme Tiger-teknikon.
French[fr]
Pour les particuliers, on envoie un de nos Tig-niciens.
Hebrew[he]
כאשר זה מחשב ביתי, אנו שולחים את אחד מ " טכנאי הטייגר " שלנו.
Croatian[hr]
Kada je u pitanju kućni računar, šaljemo našeg tigrotehničara.
Hungarian[hu]
Amikor otthoni gépről van szó, az egyik Tiger-nikusunkat küldjük.
Italian[it]
In questi casi mandiamo uno dei nostri tecno-tigrotti.
Dutch[nl]
Als het een thuiscomputer is, sturen we een van onze Tigerneuten.
Polish[pl]
Gdy chodzi o domowe komputery, wysyłamy tygryśników.
Portuguese[pt]
Quando têm um problema, mandamos um Tiger-novato.
Romanian[ro]
Când e computerul personal, ne trimitem unul din Tiger-nicieni.
Russian[ru]
Когда речь идет о домашних компьютерах, мы посылаем одного из наших тайгертехников.
Serbian[sr]
Kada je u pitanju kućni računar, šaljemo našeg tigrotehničara.
Swedish[sv]
När det är en hemdator skickar vi ut en av våra Tiger-tekniker.
Turkish[tr]
Konu ev bilgisayarı olunca bir tane Tiger-nisyen gönderiyoruz.